其他一切危險英文解釋翻譯、其他一切危險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 all other perils

分詞翻譯：

其的英語翻譯：

he; his; such; that

他的英語翻譯：

he; him

一切的英語翻譯：

everything; the whole shoot; wholeness

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

專業解析

"其他一切危險的"在漢英詞典中的解析

一、中文釋義與語法結構

核心語義
- "其他"：指代除已提及對象外的剩餘部分，對應英文"other"或"remaining"。
- "一切"：強調所有、全部，涵蓋範圍内無例外，英文譯為"all"或"every"。
- "危險的"：形容詞作定語，描述性質，對應"dangerous"或"hazardous"。
  組合後表示"所有剩餘的危險事物/因素"，強調對未明确列出的危險因素的全面覆蓋。
語法功能
該短語常作定語，修飾名詞（如"因素""物品"），例如："其他一切危險的因素" → "all other dangerous factors"。

二、英文對應表達與權威釋義

标準譯法
- "all other dangerous"（主流譯法）：
  例如："排除其他一切危險的幹擾" → "Eliminate interference from all other dangerous factors" 。
- "any other hazardous"（強調任意性）：
  用于警示場景，如"避免接觸其他一切危險的物質" → "Avoid contact with any other hazardous substances" 。
語義延伸
- 語境依賴性：
  在法規或警示語中（如《安全生産法》），該短語強調兜底性條款，指代未具體列舉但具有危險性的所有情況。
- 程度強化：
  "一切"凸顯無遺漏，比"其他危險的"更絕對，類似英文"any and all other dangers"。

三、典型應用場景

法律與安全規範

例：《中華人民共和國安全生産法》要求企業"消除其他一切危險的事故隱患"，此處指除明文規定外的所有潛在風險。
産品警示說明

例：藥品說明書标注"避免與其他一切危險的化學品混合"，即禁止與任何未列明但可能引發反應的物質接觸。

權威來源參考

陸谷孫《英漢大詞典》（第3版）對"一切"的釋義（p. 2353）及"危險"的搭配用例。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"hazardous"條目下的語境應用說明（p. 987）。

網絡擴展解釋

“其他一切危險”是一個概括性表述，通常用于法律、保險或安全條款中，表示除已明确列舉的特定危險之外的所有潛在風險。以下是詳細解釋：

1.核心定義

危險：指可能造成人員傷害、財産損失、環境破壞或導緻失敗的不安全狀态（）。根據語境不同，可包括自然災害（地震、洪水）、事故（火災、爆炸）、人為因素（操作失誤、恐怖襲擊）等（）。
“其他一切”：強調“未明确列舉的剩餘風險”，起到兜底作用。例如，某條款列出“火災、洪水”後，用“其他一切危險”涵蓋未提及的風險（如盜竊、設備故障等）。

2.使用場景

保險條款：常見于責任免除或承保範圍，如“因戰争、核輻射及其他一切危險導緻的損失不予賠償”。
安全規範：如“作業中需防範高空墜落、機械傷害及其他一切危險”。
法律文件：用于全面界定責任，避免遺漏風險。

3.解釋争議性

該表述因範圍模糊，可能引發争議。實際應用中需結合行業慣例、上下文或補充說明明确具體範疇（）。例如，在安全生産中可能特指“與作業直接相關的風險”，而非自然災害。

4.示例說明

保險案例：若保單承保“火災、爆炸及其他一切危險”，則“其他一切危險”可能包括雷擊、管道破裂，但通常排除戰争、故意破壞等（需具體條款約定）。
施工安全：工地規定“防範觸電、坍塌及其他一切危險”，此處“其他”可能指未列出的高空墜物、化學品洩漏等。

“其他一切危險”是開放性術語，需結合具體語境理解，其核心功能是覆蓋未明确列出的潛在風險。實際應用中建議通過附加條款或行業标準進一步細化範圍，避免歧義。