英語翻譯：

【醫】 costal chondritis; Tietze's disease

分詞翻譯：

軟骨炎的英語翻譯：

【醫】 chondritis

專業解析

肋軟骨炎（Costochondritis）是胸骨與肋骨連接處軟骨組織的無菌性炎症，屬于非特異性胸壁疼痛綜合征。該病症在漢英醫學詞典中對應術語為"Costochondritis"，由拉丁詞根"costo-"（肋骨）和"-chondritis"（軟骨炎症）組成。

核心特征：

1. 疼痛定位：典型表現為前胸壁第2-5肋軟骨交界處的壓痛，可向肩背放射（《默沙東診療手冊》臨床特征描述）
2. 病程特點：約70%病例呈自限性，症狀持續2-3周後自行緩解（《英國醫學雜志》病程研究數據）
3. 鑒别診斷：需排除心絞痛、肋間神經痛等嚴重疾病（美國胸科醫師學會鑒别診斷指南）

診斷标準： 臨床診斷主要依據觸診發現局部壓痛，影像學檢查多用于排除肋骨骨折或腫瘤。實驗室檢查C反應蛋白可能輕度升高，但缺乏特異性。

治療方案：

• 一線治療：非甾體抗炎藥（NSAIDs）局部外用或口服
• 物理療法：熱敷聯合胸廓伸展訓練
• 頑固性病例：局部注射糖皮質激素（《新英格蘭醫學雜志》治療共識）

該病症的病理機制尚未完全明确，目前主流假說認為與反複微創傷或生物力學異常相關（《柳葉刀》骨科學專題綜述）。

網絡擴展解釋

肋軟骨炎（Costal Chondritis），又稱Tietze綜合征，是一種發生在肋骨與胸骨交界處軟骨組織的炎症性疾病。以下是綜合多個權威信息的詳細解釋：

---

一、基本定義

肋軟骨炎主要表現為胸骨旁肋軟骨區域的疼痛和腫脹，屬于非化膿性炎症。根據病因可分為兩類：

1. 非特異性肋軟骨炎（占95%以上）：無菌性炎症，病因不明确。
2. 感染性肋軟骨炎：由細菌或病毒感染引發，相對少見。

---

二、病因與誘因

• 非特異性類型：
  • 可能關聯因素：病毒感染、胸肋關節損傷、内分泌異常、免疫系統疾病等。
  • 誘因：長期姿勢不良、過度勞累、壓力大、熬夜等。
• 感染性類型：
  • 病原體：細菌（如葡萄球菌、鍊球菌）或結核分枝杆菌通過外傷、手術或血液傳播感染。

---

三、典型症狀

1. 疼痛：
   • 鈍痛、隱痛或針刺樣痛，活動、咳嗽、深呼吸時加重。
   • 疼痛部位固定，多見于第2-4肋軟骨，可放射至背部或肩部。
2. 腫脹：
   • 局部肋軟骨腫大隆起，按壓有明顯壓痛，但皮膚通常無紅腫（非感染性）。
3. 感染性特征：
   • 伴隨紅腫、發熱、膿腫，甚至形成窦道，全身可能發熱。

---

四、治療與預防

• 非特異性類型：
  • 藥物：非甾體抗炎藥（如布洛芬）、局部激素注射。
  • 物理治療：熱敷、理療、中醫針灸等。
• 感染性類型：
  • 抗生素治療，嚴重者需手術清創。
• 預防建議：
  • 避免胸部外傷、保持正确姿勢、適度運動、調節壓力。

---

五、高發人群與預後

• 高發人群：20-50歲，女性發病率顯著高于男性（男女比約1:9）。
• 預後：非感染性病程可持續數月至數年，但多數可自愈；感染性需及時治療，避免并發症。

如需進一步了解具體治療方案或案例，可參考相關醫療來源（如、8、12）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報廢低泡表面活性劑窦神經節芳炔公道鞏膜的骨化性纖維織炎海蔥醋環狀化合物甲基麥角新鹼加利福尼亞沙門氏菌進行性的噤若寒蟬浪湧模拟程式離子導電率每秒浮點操作數摸索反射内格列氏定律内因性痛經臍帶附着社會一體化受到約束的收據控制數目衆多的調節中樞體溫通用介面突出性甲狀腺腫土地的脫疽網絡閘門