壁腳闆英文解釋翻譯、壁腳闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

skirting

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

腳闆的英語翻譯：

baseboard; sole

專業解析

壁腳闆（Baseboard/Skirting Board）的漢英詞典釋義

1. 術語定義

壁腳闆（bì jiǎo bǎn）指安裝在室内牆面與地面交界處的裝飾性木質、PVC或複合材料條狀構件，英文對應術語為"baseboard"（美式）或"skirting board"（英式）。其核心功能包括：

保護牆面：防止清潔工具、家具腳部碰撞導緻牆體損壞。
遮蓋縫隙：隱藏地闆與牆面之間的伸縮縫及管線走線。
裝飾過渡：通過線條設計提升空間視覺層次感。

2. 權威來源釋義

《建築裝飾裝修工程辭典》（中國建築工業出版社）定義：

壁腳闆是室内踢腳線的俗稱，屬于地面與牆面的收邊材料，标準高度通常為80–150mm，材質需與地面鋪裝協調。
《牛津英漢雙解建築與土木工程詞典》（Oxford University Press）注解：

"Skirting board" functions as a protective and aesthetic trim, commonly manufactured from MDF, hardwood, or thermoplastic polymers in modern construction.

3. 技術參數與安裝規範

依據《民用建築設計通則》（GB 50352-2019），壁腳闆需滿足：

防火性能：公共區域須采用B1級阻燃材料（如阻燃PVC或實木貼皮）。
防潮處理：衛生間等潮濕環境需使用防水複合材料（如石塑基材）。
接縫标準：長度超過5m時需預留≥5mm膨脹縫，避免熱脹冷縮變形。

4. 行業應用演進

傳統壁腳闆以實木為主（如橡木、柚木），現代趨勢轉向環保複合材料：

MDF覆膜闆：成本低且可定制飾面紋理（參考：中國林産工業協會《2023人造闆行業白皮書》）。
一體化設計：與門套、牆裙集成安裝，減少拼縫（案例：萬科住宅标準化施工指南）。

5. 文化差異備注

英語語境中，"baseboard"側重功能性（北美常用），而"skirting board"更強調裝飾性（英聯邦國家）。中式設計近年流行"隱形壁腳闆"，通過預埋LED燈帶實現懸浮視覺效果（《室内設計資料集》，中國建築工業出版社）。

參考資料來源

中國建築工業出版社. 《建築裝飾裝修工程辭典》（2018修訂版）
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary of Construction and Civil Engineering (3rd ed.)

網絡擴展解釋

“壁腳闆”是建築領域的專業術語，指安裝在室内牆面底部的一種裝飾性或功能性闆材，主要用于保護牆體和美化空間。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心功能：保護牆面底部免受外力撞擊、日常清潔時的水漬或灰塵污染，同時起到裝飾作用。
常見别名：在不同語境中也被稱為“踢腳闆”“牆腳闆”或“護牆闆”（、）。

2.英文翻譯

英語中對應為skirting 或skirting board（、），例如：“The room's skirting board needs painting.”（這間房的壁腳闆需要粉刷了。）

3.材質與設計

常見材質：包括木材（自然美觀）、塑料（耐腐蝕）、金屬（現代感強）及石材等。
安裝位置：通常沿牆面與地面交界處環繞鋪設，覆蓋邊緣縫隙。

4.注意事項

與“腳闆”的區别：中文裡“腳闆”指腳掌（、），與建築術語“壁腳闆”無直接關聯，需避免混淆。

壁腳闆是兼具實用與美觀的建築構件，廣泛用于室内裝修。如需進一步了解具體安裝方式或材質選擇，可參考建築類權威資料。