累計記帳英文解釋翻譯、累計記帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 summary billing

分詞翻譯：

累計的英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

記帳的英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

專業解析

累計記帳（lěi jì jì zhàng）是會計領域的重要術語，指在一定會計期間内，對經濟業務進行連續、系統的記錄和彙總，最終形成反映企業財務狀況和經營成果的會計信息的過程。其核心在于“累計”與“記帳”的結合：

核心含義
累計（Cumulative）：強調對經濟業務數據的連續性加總與累積，而非孤立記錄單筆交易。

記帳（Bookkeeping/Accounting）：指運用複式記賬法（Double-entry Bookkeeping），遵循會計等式（資産 = 負債 + 所有者權益），在會計賬簿中系統、分類地記錄每一筆經濟業務引起的會計要素變動。
漢英詞典視角下的翻譯與解釋
- 直譯/常用譯法：
  - Cumulative Accounting：最直接對應“累計”與“記帳”的結合，強調信息隨時間累積的特性。
  - Accumulative Bookkeeping：突出簿記層面數據的逐步累積過程。
- 功能/目的譯法：
  - Running Accounting Records：指持續運行、不斷更新的會計記錄過程。
  - Aggregate Bookkeeping：強調将分散交易彙總為整體信息。
- 相關概念譯法：
  - Accrual Accounting (權責發生制會計)：這是“累計記帳”最常應用的會計基礎。權責發生制要求在經濟業務發生（而非現金收付）時即進行記錄，收入和費用在其發生的期間被确認和累計，這正是“累計記帳”的核心體現。
  - Continuous Accounting：強調會計工作的持續性和實時性。
詳細内涵與會計實踐
累計記帳并非簡單的流水賬記錄，其精髓在于：
- 以權責發生制為基礎：收入和費用在賺取或發生時即被記錄和累計，而非現金實際流動時。這使得財務報表能更準确地反映特定期間的經營成果（利潤表）和期末的財務狀況（資産負債表）。
- 複式記賬法的應用：每一筆業務都至少在兩個相互關聯的賬戶中進行等額記錄（借記一個賬戶，貸記另一個賬戶），确保會計等式恒等，并為後續的彙總、分類、試算平衡奠定基礎。
- 分類、彙總與報告：日常記錄（日記賬）會定期或實時過賬到分類賬（總賬和明細賬）。在會計期末（如月末、季末、年末），通過對分類賬的累計發生額和餘額進行彙總、調整、結賬，最終生成財務報表（利潤表、資産負債表、現金流量表等）。
- 持續性與周期性：記帳是日常持續進行的工作，而累計的結果（賬戶餘額）是動态變化的，并在特定時點（會計期末）進行總結和報告。

“累計記帳”指在權責發生制會計基礎下，運用複式記賬法，對企業持續發生的經濟業務進行分類、連續記錄、加總累積，并最終彙總生成反映企業財務狀況、經營成果和現金流量的財務報表的系統性會計處理過程。其核心英文對應概念是Accrual Accounting 或Cumulative Accounting，深刻體現了會計信息的期間性、連續性、系統性和彙總性特征。

網絡擴展解釋

“累計記賬”是財務和會計領域的常用術語，結合“累計”和“記賬”兩個概念，其含義如下：

一、“累計”的含義

指某一數值或數量隨時間推移逐步積累的總和。例如：

累計收入：某段時間内所有收入的總和；
累計銷量：每日銷量相加後的總量。其核心特點是連續性和疊加性，常用于統計、財務分析等領域（、）。

二、“記賬”的含義

指通過會計憑證、賬簿等工具，系統記錄經濟活動的過程，包括：

登記收支：如收入、支出、資産變動；
整理數據：形成財務報表（如資産負債表、利潤表）；
遵循原則：需符合會計準則，确保數據準确性（、）。

三、“累計記賬”的綜合解釋

指在記賬過程中，對特定財務項目（如收入、成本）進行持續記錄并計算累計值。例如：

企業每月記錄銷售額，年底統計全年累計銷售額；
個人記錄每日開支，月末彙總累計消費總額。其目的是通過長期數據積累，為財務分析、預算制定提供依據（、）。

四、應用場景

企業財務：統計季度累計利潤、年度累計成本；
個人理財：記錄月度累計支出，控制預算；
項目管理：跟蹤累計投入資金，評估進度。

如需更詳細會計規則，可參考權威資料如《企業會計準則》或專業教材。