累计记帐英文解释翻译、累计记帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 summary billing

分词翻译：

累计的英语翻译：

accumulative total; add up
【经】 accumulate

记帐的英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

专业解析

累计记帐（lěi jì jì zhàng）是会计领域的重要术语，指在一定会计期间内，对经济业务进行连续、系统的记录和汇总，最终形成反映企业财务状况和经营成果的会计信息的过程。其核心在于“累计”与“记帐”的结合：

核心含义
累计（Cumulative）：强调对经济业务数据的连续性加总与累积，而非孤立记录单笔交易。

记帐（Bookkeeping/Accounting）：指运用复式记账法（Double-entry Bookkeeping），遵循会计等式（资产 = 负债 + 所有者权益），在会计账簿中系统、分类地记录每一笔经济业务引起的会计要素变动。
汉英词典视角下的翻译与解释
- 直译/常用译法：
  - Cumulative Accounting：最直接对应“累计”与“记帐”的结合，强调信息随时间累积的特性。
  - Accumulative Bookkeeping：突出簿记层面数据的逐步累积过程。
- 功能/目的译法：
  - Running Accounting Records：指持续运行、不断更新的会计记录过程。
  - Aggregate Bookkeeping：强调将分散交易汇总为整体信息。
- 相关概念译法：
  - Accrual Accounting (权责发生制会计)：这是“累计记帐”最常应用的会计基础。权责发生制要求在经济业务发生（而非现金收付）时即进行记录，收入和费用在其发生的期间被确认和累计，这正是“累计记帐”的核心体现。
  - Continuous Accounting：强调会计工作的持续性和实时性。
详细内涵与会计实践
累计记帐并非简单的流水账记录，其精髓在于：
- 以权责发生制为基础：收入和费用在赚取或发生时即被记录和累计，而非现金实际流动时。这使得财务报表能更准确地反映特定期间的经营成果（利润表）和期末的财务状况（资产负债表）。
- 复式记账法的应用：每一笔业务都至少在两个相互关联的账户中进行等额记录（借记一个账户，贷记另一个账户），确保会计等式恒等，并为后续的汇总、分类、试算平衡奠定基础。
- 分类、汇总与报告：日常记录（日记账）会定期或实时过账到分类账（总账和明细账）。在会计期末（如月末、季末、年末），通过对分类账的累计发生额和余额进行汇总、调整、结账，最终生成财务报表（利润表、资产负债表、现金流量表等）。
- 持续性与周期性：记帐是日常持续进行的工作，而累计的结果（账户余额）是动态变化的，并在特定时点（会计期末）进行总结和报告。

“累计记帐”指在权责发生制会计基础下，运用复式记账法，对企业持续发生的经济业务进行分类、连续记录、加总累积，并最终汇总生成反映企业财务状况、经营成果和现金流量的财务报表的系统性会计处理过程。其核心英文对应概念是Accrual Accounting 或Cumulative Accounting，深刻体现了会计信息的期间性、连续性、系统性和汇总性特征。

网络扩展解释

“累计记账”是财务和会计领域的常用术语，结合“累计”和“记账”两个概念，其含义如下：

一、“累计”的含义

指某一数值或数量随时间推移逐步积累的总和。例如：

累计收入：某段时间内所有收入的总和；
累计销量：每日销量相加后的总量。其核心特点是连续性和叠加性，常用于统计、财务分析等领域（、）。

二、“记账”的含义

指通过会计凭证、账簿等工具，系统记录经济活动的过程，包括：

登记收支：如收入、支出、资产变动；
整理数据：形成财务报表（如资产负债表、利润表）；
遵循原则：需符合会计准则，确保数据准确性（、）。

三、“累计记账”的综合解释

指在记账过程中，对特定财务项目（如收入、成本）进行持续记录并计算累计值。例如：

企业每月记录销售额，年底统计全年累计销售额；
个人记录每日开支，月末汇总累计消费总额。其目的是通过长期数据积累，为财务分析、预算制定提供依据（、）。

四、应用场景

企业财务：统计季度累计利润、年度累计成本；
个人理财：记录月度累计支出，控制预算；
项目管理：跟踪累计投入资金，评估进度。

如需更详细会计规则，可参考权威资料如《企业会计准则》或专业教材。