老年性失眠英文解釋翻譯、老年性失眠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agrypnia senilis

old age
【醫】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

insomnia
【醫】 agrypnia; ahypnia; ahypnosis; anypnia; asomnia; aypnia; hyposomnia
insomnia; pernoctation; pervigilium; sleeplessness; wakefulness

老年性失眠（Insomnia in Older Adults）指老年人群體中出現的持續性入睡困難、睡眠維持障礙或早醒等症狀，并伴隨日間功能障礙（如疲勞、注意力下降）的睡眠障礙。其核心特征是與年齡相關的生理變化、疾病或藥物等因素相互作用導緻的睡眠質量下降。

中文釋義
老年性失眠特指60歲以上人群因衰老相關的神經内分泌變化、慢性疾病（如關節炎、心血管病）、精神心理因素（如焦慮、抑郁）或藥物副作用引發的長期睡眠障礙。其診斷需排除其他原發性睡眠疾病（如睡眠呼吸暫停）。
英文對應術語
醫學文獻常用"Insomnia in Older Adults" 或"Late-Life Insomnia"，強調年齡相關性。區别于普通失眠（General Insomnia），該術語突出老年群體特有的病理機制，如褪黑素分泌減少、睡眠結構碎片化等。

根據《中國成人失眠診斷與治療指南》，老年性失眠需滿足：

注：因未檢索到可驗證的權威來源鍊接，本文暫不提供參考文獻URL。建議通過中華醫學會睡眠障礙分會官網或美國睡眠醫學會（AASM）數據庫獲取最新臨床指南。

老年性失眠是指老年人因生理機能衰退、疾病或心理社會因素導緻的持續性睡眠障礙，表現為入睡困難、睡眠維持困難、早醒等症狀。以下從多方面綜合解釋該概念：

生理性衰退
- 褪黑素分泌減少：松果體萎縮導緻調節睡眠的褪黑素水平下降，影響入睡能力（）。
- 腦功能退化：腦細胞減少、腦萎縮及腦動脈硬化，降低神經調控能力（）。
- 睡眠結構改變：深睡眠時間縮短，夜間覺醒次數增加（）。
疾病相關因素
- 慢性疾病：高血壓、糖尿病、心功能不全等基礎病常伴隨呼吸困難、疼痛或代謝紊亂，幹擾睡眠（）。
- 呼吸系統問題：如慢性咳嗽、支氣管炎導緻夜間頻繁覺醒（）。
心理與社會因素
- 孤獨感與適應障礙：空巢生活、退休後節奏改變或喪偶等重大事件引發情緒壓力（）。
- 中醫理論：腎氣衰退導緻腦髓失養，血瘀影響腦部供血（）。

如需更詳細的診療方案，建議參考權威醫療機構發布的睡眠障礙指南（如、8、12來源）。