老年人英文解释翻译、老年人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

old people; the aged; the elder

分词翻译：

老的英语翻译：

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

一、中文定义与年龄界定

老年人指达到法定或社会公认老年年龄标准的人群。

中国标准：根据《老年人权益保障法》，老年人指60周岁以上的公民（中国政府网）。
国际标准：世界卫生组织（WHO）将老年人定义为65周岁及以上的个体（WHO官网）。

二、英文对应词与语义差异

Elderly
- 泛指高龄群体，隐含需要关怀或身体衰退的含义（例："care for the elderly"）。
- 权威来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Learner's Dictionaries）。
Aged
- 强调年龄极高的阶段（通常≥80岁），带正式语体色彩（例："services for the aged"）。
- 来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins Dictionary）。
Senior Citizen
- 礼貌用语，侧重社会身份与福利权益（例："discounts for senior citizens"）。
- 法律文件参考：美国《年龄歧视法案》（ADA.gov）。

三、文化与社会内涵

东方语境：儒家文化中，老年人象征智慧与家族权威（《论语》"老者安之"）。
西方语境：强调独立性与社会参与（WHO提倡"积极老龄化"政策框架）。

四、相关术语扩展

银发族 (Silver-haired generation)：亚洲媒体常用，突出老龄化社会经济影响。
Third Age：学术术语，指退休后具有自主能力的老年阶段（欧洲社会学研究）。

注：以上定义综合权威词典、国际组织文件及文化研究，具体语境需结合使用场景调整。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合分析，“老年人”的定义可以从以下角度解释：

一、基本定义

指年龄达到或超过特定界限的人群，通常以60岁或65岁为分界。不同国家或组织标准不同：

发展中国家（如中国、泰国）：多采用60岁为起点。
发达国家（如美国、加拿大）：常以65岁为基准。

二、世界卫生组织（WHO）分类

根据最新标准（2024年）：

60-74岁：年轻的老年人（初老年）
75-89岁：老年人（中老年）
≥90岁：长寿老人

三、多维特征

老年人不仅在年龄上区别于其他群体，还具有以下特点：

生理层面：身体机能逐渐衰退，如代谢减缓、免疫力下降等。
心理层面：可能伴随认知能力变化或情感需求增加。
社会层面：面临退休、家庭角色转变等社会适应问题。

四、延伸含义

亲属指代：可特指年迈的父母或祖辈。
文学意象：在古籍（如《儒林外史》）中常象征德高望重的形象。

五、补充说明

年龄划分存在动态性，随着人类寿命延长，未来标准可能调整。例如，WHO曾提出将44岁以下归为青年，45-59岁为中年。

如需了解具体国家的详细标准，可参考世界卫生组织或各国卫生健康部门的最新文件。