狼瘡樣潰瘍英文解釋翻譯、狼瘡樣潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lupoid ulcer

分詞翻譯：

狼瘡的英語翻譯：

lupus
【醫】 eating tetter; lupus; tentigo prava

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

潰瘍的英語翻譯：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

專業解析

狼瘡樣潰瘍 (Lupus-like Ulcer) 的漢英詞典角度詳細解釋如下：

1.定義與核心含義 (Definition & Core Meaning)

狼瘡樣潰瘍特指在臨床表現上類似于系統性紅斑狼瘡 (Systemic Lupus Erythematosus, SLE) 特征性皮膚或黏膜損傷的潰瘍性病變。其關鍵點在于“樣 (like)”，即并非确診的SLE本身引起的潰瘍，而是形态學或表現上與之相似。這類潰瘍通常表現為邊界清晰、邊緣發紅、中心凹陷的疼痛性創面，常見于口腔黏膜、鼻腔黏膜或皮膚暴露區域。

2.特征與表現 (Characteristics & Presentation)

外觀 (Appearance)：潰瘍通常呈圓形或不規則形，基底可能覆蓋黃白色假膜，周圍常伴有紅斑或毛細血管擴張，與SLE的盤狀紅斑狼瘡 (Discoid Lupus Erythematosus, DLE) 皮損或口腔潰瘍有相似之處。
部位 (Location)：好發于口腔（硬腭、頰黏膜、牙龈）、鼻腔，有時也見于皮膚（尤其面部、耳廓等光暴露部位）。
症狀 (Symptoms)：常伴有疼痛、燒灼感，影響進食、說話或呼吸（鼻腔潰瘍時）。

3.病因與關聯 (Etiology & Associations)

非SLE特異性 (Non-SLE Specific)：這是核心概念。“狼瘡樣”描述的是形态，而非病因必然與SLE相關。
潛在原因 (Potential Causes)：
- 藥物反應 (Drug Reaction)：某些藥物（如肼屈嗪、普魯卡因胺、抗TNF抑制劑等）可誘發“藥物性狼瘡”，其皮膚黏膜潰瘍表現可呈“狼瘡樣”。
- 其他自身免疫病 (Other Autoimmune Diseases)：如幹燥綜合征、類風濕關節炎等也可能出現類似潰瘍。
- 感染或炎症狀态 (Infection/Inflammatory States)：某些慢性感染或炎症過程可能導緻類似皮損。
- 特發性 (Idiopathic)：有時原因不明。

4.臨床意義與鑒别診斷 (Clinical Significance & Differential Diagnosis)

警示信號 (Warning Sign)：出現狼瘡樣潰瘍是重要的臨床線索，提示需要進一步評估以排除潛在的SLE、藥物性狼瘡或其他自身免疫性疾病。
關鍵鑒别 (Key Differentiation)：必須通過詳細的病史詢問（特别是用藥史）、體格檢查、實驗室檢查（如抗核抗體ANA、抗雙鍊DNA抗體、抗組蛋白抗體等）和必要時組織病理學檢查，與真正的SLE相關潰瘍以及其他原因引起的潰瘍（如阿弗他潰瘍、感染性潰瘍、惡性腫瘤等）進行鑒别。

權威參考來源 (Authoritative References):

UpToDate - 臨床決策支持資源，涵蓋狼瘡樣皮損及藥物性狼瘡的詳細描述：https://www.uptodate.com
美國風濕病學會 (American College of Rheumatology) - 提供系統性紅斑狼瘡及皮膚表現的官方信息與指南：https://www.rheumatology.org
默克手冊 (Merck Manual Professional Version) - 詳細闡述藥物性狼瘡的臨床表現，包括皮膚黏膜潰瘍：https://www.merckmanuals.com/professional
PubMed Central (PMC) - 美國國家醫學圖書館提供生物醫學文獻檢索，可查找相關研究論文 (例如：搜索 "lupus-like ulcer", "drug-induced lupus ulcer")：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/

網絡擴展解釋

“狼瘡樣潰瘍”是醫學領域用于描述與紅斑狼瘡相關的口腔黏膜病變的術語。以下是詳細解釋：

定義與背景

狼瘡樣潰瘍特指與紅斑狼瘡（一種自身免疫性疾病）相關的口腔潰瘍。這類潰瘍可能出現在系統性紅斑狼瘡（SLE）患者中，也可能是由某些藥物引起的狼瘡樣綜合征（藥物誘導的類似紅斑狼瘡的症狀）。

主要特征

形态特點
- 通常為無痛性潰瘍（與普通複發性口腔潰瘍的疼痛感不同），多發生于腭、唇、頰等部位。
- 潰瘍周圍可能伴隨紅斑或白色斑紋，部分患者黏膜下可見出血或瘀斑。
疾病關聯性
- 系統性紅斑狼瘡：口腔潰瘍是其典型表現之一，需結合其他症狀（如皮疹、關節痛、光敏感等）及實驗室檢查（抗核抗體等）綜合診斷。
- 藥物誘導：肼苯哒嗪、β-受體阻滞劑等藥物可能引發狼瘡樣綜合征，導緻類似潰瘍，但停藥後症狀可消失。
鑒别診斷
- 需與普通口腔潰瘍、真菌感染（如長期使用免疫抑制劑後的口腔糜爛）區分。

治療與注意事項

系統性紅斑狼瘡患者：需通過免疫抑制劑、激素等控制原發病，并注意口腔衛生。
藥物誘導型：及時停用可疑藥物，症狀通常可緩解。
日常護理：避免日曬（光敏感可能加重症狀），減少黏膜刺激（如辛辣食物）。

與其他“狼瘡”的區分

需注意傳統醫學中“狼瘡”也指皮膚結核（由結核杆菌引起，表現為結節、潰瘍、瘢痕），但“狼瘡樣潰瘍”特指與紅斑狼瘡相關的病變，二者病因、機制完全不同。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考權威醫學平台（如、5、7的來源）。