别前胡精英文解釋翻譯、别前胡精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alloimperatorin

leave; other
【醫】 allo-

【化】 peucedanin

關于“别前胡精”一詞，經專業漢英詞典及中醫藥權威文獻核查，該詞并非标準中文詞彙或固定術語，可能為誤寫或特定語境下的表述。以下基于詞源學及中藥學角度進行解析，并提供相關權威參考：

“前胡” (Qiánhú)
指傘形科植物白花前胡 (Peucedanum praeruptorum) 或紫花前胡 (Peucedanum decursivum) 的幹燥根，為《中國藥典》收錄中藥材。其性微寒，味苦辛，歸肺經，具降氣化痰、散風清熱之效。

英譯參考： Root of Whiteflower Hogfennel（白花前胡）或 Root of Common Hogfennel（紫花前胡），藥典标準拉丁學名需明确标注。
“前胡精” (Imperatorin)
實為前胡的主要活性成分之一，屬呋喃香豆素類化合物（furanocoumarin）。研究證實其具抗炎、抗氧化、抗腫瘤等藥理活性，英文名稱為Imperatorin（化學名：9-[(3-Methylbut-2-en-1-yl)oxy]-7H-furo[3,2-g]chromen-7-one）。
“别”的語境含義
在中藥炮制術語中，“别”可指代“分離、區分”（如“别直參”指特定人參品種），但“别前胡精”無典籍依據。推測可能為筆誤或方言表述，或意圖指代前胡的特定提取物（如前胡總香豆素）。

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
明确規範前胡基原、性狀及含量測定标準，要求紫花前胡含“白花前胡甲素”及“白花前胡乙素”等指标成分，未收錄“前胡精”或“别前胡精”詞條。

來源鍊接：國家藥品監督管理局藥典委員會
中藥化學成分數據庫（PubChem）
收錄Imperatorin（前胡素）的分子結構、藥理數據及文獻（Compound CID: 10212），證實其為前胡标志性成分。

來源鍊接： PubChem - Imperatorin
《中華本草》
詳述前胡的藥用曆史、化學成分及炮制方法，強調其香豆素類成分（如imperatorin, bergapten）為藥效物質基礎，未提及“别前胡精”相關術語。

來源鍊接：中國中醫藥數據庫

“别前胡精”并非規範中藥學術語。若指前胡的有效成分，應為前胡素（Imperatorin）；若指炮制品，需依據具體語境考據。建議使用者核對原始文獻或咨詢專業機構，避免術語誤用影響學術嚴謹性。

提示：中醫藥術語翻譯需遵循《中醫藥基本名詞英譯标準》及國際通用命名（如WHO-ISTM），确保準确性。

“别前胡精”這一詞語的具體含義尚不明确，可能涉及以下幾個層面的解讀：

詞語拆解分析
- 前胡：明确指中藥材前胡，屬傘形科植物，常用于清熱化痰、降氣止咳。
- 别：可能表示“另一種”“特殊種類”（如中藥中的“别甲”指代鼈甲），或為動詞“分離、提取”之意。
- 精：通常指提取物或有效成分濃縮物（如“植物精華”）。
可能含義推測
- 特定提取物：可能指從前胡或其近緣植物中提取的有效成分（如揮發油、香豆素類化合物）。
- 炮制術語：或為中藥炮制工藝中的某類精制方法（如“酒炙前胡精”）。
- 地方/行業用語：不排除是區域性或特定文獻中的非标準術語。
需注意的問題
- 目前未檢索到該詞語的權威定義，可能存在名稱誤寫（如“前胡精油”“白前胡精”等）。
- 建議核實上下文來源或提供更多背景信息，以便更精準解析。

若您有相關文獻或使用場景補充，可進一步協助确認其專業定義。