調整帳戶英文解釋翻譯、調整帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment account

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

在漢英詞典及會計學範疇中，"調整帳戶"對應的英文術語為adjusting entries或account adjustments，指會計周期結束時對賬戶餘額進行修正的标準化操作，以确保財務報表的準确性和完整性。該過程遵循權責發生制（accrual basis）原則，主要包含以下核心内容：

定義與目的
調整帳戶涉及對未記錄的收入、費用、資産和負債進行更新，例如計提折舊、确認應付利息或遞延收入。其核心目的是實現會計期間匹配原則，使收入與相關成本在正确期間配比。根據美國注冊會計師協會（AICPA）指南，調整條目是編制可靠財務報表的法定要求（來源：AICPA審計準則第2405條）。
常見調整類型

應計項目（Accruals）：如應付工資或應收利息，需在服務發生時确認而非現金流動時；
遞延項目（Deferrals）：如預收租金需分期确認為收入；
估計項目（Estimates）：如壞賬準備或資産減值調整，依據國際財務報告準則（IFRS 9）要求進行計量（來源：IFRS基金會）。

操作規範
調整需遵循會計等式驗證：

$$ 資産 = 負債 + 所有者權益 + (收入 - 費用) $$

每項調整條目必須包含至少一個損益表賬戶和一個資産負債表賬戶，确保等式平衡。美國通用會計準則（GAAP）明确要求調整需在結賬前完成，并留存審計軌迹（來源：FASB會計準則彙編）。

網絡擴展解釋

“調整賬戶”在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類解釋：

一、會計學中的專業術語（核心含義）

調整賬戶是用于修正被調整賬戶餘額的輔助賬戶，目的是反映被調整賬戶的實際價值或應計金額。其特點包括：

依附性：必須與被調整賬戶結合使用，例如“累計折舊”對應“固定資産”。
分類明确：
- 備抵賬戶：抵減被調整賬戶餘額（如壞賬準備→應收賬款），計算公式為： $$ text{實際餘額} = text{被調整賬戶餘額} - text{備抵賬戶餘額} $$
- 附加賬戶：增加被調整賬戶餘額（如債券溢價→應付債券）。
- 備抵附加賬戶：兼具抵減和附加功能（如材料成本差異賬戶）。

二、日常比喻用法

在非專業場景中，該詞可比喻處理事務或調整關系的過程，例如商務談判中“調整利益分配的賬目”。

應用場景

財務場景：修正錯誤賬目（如錄入錯誤）、計提資産減值準備。
管理場景：更新賬戶信息（如企業變更經營地址）。

可通過（會計原理）和（賬戶分類）進一步了解專業細節。