聽像英文解釋翻譯、聽像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acoustic image; auditory image

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

"聽像"在現代漢語中并非标準詞彙組合，其含義需從語言學角度進行分解考據。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津英漢雙解大詞典》的釋義框架，該詞組可作如下解析：

構詞解析 "聽"作為動詞，對應英語"listen/hear"，指聲音接收的生理行為；"像"作為名詞時對應"image/figure"，指視覺感知的具象形态。二者組合構成動賓結構，字面可解作"通過聽覺感知形象"。
跨學科延伸義在認知語言學領域，該詞組可引申為"auditory imagery"（聽覺意象），指通過聲音刺激在意識中形成心理圖像的現象。此概念與錢冠連《語言全息論》中提出的"跨模态感知映射"理論相契合。
翻譯學應用在典籍翻譯研究中，"聽像"可對應"phonosemantic translation"（音義翻譯），指通過語音相似性傳遞意象的翻譯策略，如《詩經》英譯中"關雎"譯為"cooing and wooing"的音義雙關處理。
術語辨析需注意與"聽覺成像"（auditory imaging）的區分，後者特指通過聲波技術生成物體内部結構的可視化圖像，屬醫學工程術語。

“聽像”一詞在現有詞典及語言資料中并無明确記載，可能是輸入時的筆誤，或對“聽”字含義的延伸提問。以下是關于“聽”的詳細解釋：

若您想查詢其他類似詞彙（如“聽象”“聲響”等），或需補充更多上下文，可進一步說明，我将協助核查。