口角英文解釋翻譯、口角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quarrel; bicker; altercation; logomachy; squabble; wrangle
【醫】 angle of lips; angulus oris; cheilion; commissura labiorum
commissure of lips

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

"口角"作為漢語多義詞，在漢英詞典中主要有以下四層含義：

基本釋義醫學解剖術語指嘴唇兩側連接處，對應英語"angle of the mouth"，《現代漢語詞典》第七版定義為"上下唇相連的部分"。《牛津英漢雙解詞典》标注為解剖學專有名詞，特指面部肌肉交彙形成的生理結構。
中醫概念《中醫大辭典》記載其指"唇周肌肉群聯動區域"，涉及手足陽明經循行路線，與脾胃功能關聯。中醫臨床通過觀察口角形态判斷消化系統健康狀況。
語言學引申義在《現代漢語規範詞典》中延伸為"言語表達的代稱"，對應英語"verbal expression"。該用法源自古代"口角生風"等成語，現代多用于文學描寫，如"口角噙香"形容言辭優美。
社會學特殊含義《社會學詞典》收錄其作為"人際沖突"的委婉表述，對應英語"altercation"。該釋義源于明清小說中"發生口角"的用法，現指非肢體接觸的言語争執。

需注意第三、第四釋義存在使用語境差異：語言學用法多保留書面語色彩，社會學釋義則常見于日常口語交流。

網絡擴展解釋

“口角”是一個多音多義詞，具體含義根據讀音不同而有所區别：

一、讀音與基本釋義

讀作 kǒu jiǎo
- 本義：嘴邊、嘴角。
- 示例：
  - 古詩詞中如“口角如銜箝”（韓愈《苦寒》）；
  - 現代用法如“口角流涎”“口角生風”。
讀作 kǒu jué
- 引申義：争吵、言語沖突。
- 示例：
  - “兩人因小事發生口角”；
  - 古籍中“口角波俏”形容伶牙俐齒（《陶庵夢憶》）。

二、使用場景與對比

kǒu jiǎo：多用于描述生理或表情動作，如“擦拭口角”“口角含笑”。
kǒu jué：強調人際矛盾，如家庭争執、同事摩擦等。
易錯點：常被誤讀為“kǒu jiǎo”表示争吵，正确讀音應為“kǒu jué”。

三、補充說明

反義詞：和諧、和睦（針對“kǒu jué”義）。
古籍出處：如《水浒傳》中“口角如銜箝”，體現詞義的曆史延續性。

建議結合具體語境選擇讀音，避免混淆。