叩響增強英文解釋翻譯、叩響增強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 increased resonance

分詞翻譯：

叩響的英語翻譯：

【醫】 percussion resonance; resonance

增強的英語翻譯：

strengthen; build up; enhance; swell; tone
【計】 enhancement
【化】 reinforcing
【醫】 accentuation; intensification; potentialization; potentialize
potentize; reenforcement; reinforcement
【經】 strengthen

專業解析

在漢英詞典視角下，"叩響增強"可拆解為複合型專業術語，其釋義需結合醫學診斷語境：

一、術語構成解析

叩響 (Percussion Sound)
指通過叩診（percussion）手法檢查體腔時産生的振動回聲，常見于胸部或腹部檢查。《醫學大辭典》定義其為"體表叩擊引發的組織振動音"（參見：人民衛生出版社《醫學大辭典》第5版）。

英譯對照： Percussion note/resonance
增強 (Enhanced)
描述物理特征的變化程度，《牛津英漢醫學詞典》釋義為"強度或清晰度超出正常基準"（參見：Oxford Medical Dictionary, 10th ed.）。

英譯對照： Increased intensity

二、完整術語釋義

叩響增強 (Enhanced Percussion Resonance)

指叩診檢查中出現的異常洪亮、持久且音調降低的共鳴音，提示被叩擊區域存在含氣量增多的病理狀态。該體征常見于：

肺氣腫患者的肺部過度充氣
氣胸患者的胸腔積氣區域
腸梗阻患者的腹部鼓音區

三、臨床意義溯源

據《診斷學》教材記載，該術語的醫學價值源于19世紀叩診法革新：奧地利醫生利奧波德·奧恩布魯格（Leopold Auenbrugger）在1761年首次通過酒桶叩擊原理發現胸腔積液診斷方法，現代醫學由此建立異常叩響的病理關聯體系（參見：人民衛生出版社《診斷學》第9版，第128頁）。

注：因專業醫學術語的權威解釋需援引正式出版物，此處未提供網頁鍊接，建議通過醫學數據庫如UpToDate或PubMed檢索"Percussion, Physical Examination"獲取最新研究進展。

網絡擴展解釋

“叩響增強”是一個組合詞，需拆解為“叩響”和“增強”兩部分理解，其含義與醫學領域相關。以下是詳細解釋：

1.詞語分解

叩響：指通過叩擊（如醫學叩診）産生的共振音，英文可譯為percussion resonance 或resonance。
增強：表示加強、提升效能，對應英文strengthen 或enhance。

2.綜合含義

在醫學語境中，“叩響增強”描述通過叩診檢查時，體腔（如肺部）的共振音較正常情況更明顯，可能提示病理變化。例如，肺部叩診音增強可能與肺氣腫等疾病相關。

3.英文翻譯

完整短語可譯為increased resonance（直接對應）或enhanced percussion resonance（強調叩診方法）。

4.應用場景

該詞多用于臨床醫學描述體征，需結合具體檢查結果判斷病情，非日常用語。

提示：若需進一步了解醫學叩診原理或相關病例，建議查閱專業醫學文獻。