英語翻譯：

fierce wind; gale; squall; whole gale

相關詞條：

1.gustiness  2.wholegale  3.wildwind  4.squall  5.gale  6.blusteringly  7.hurricane  8.storm  

例句：

1. 風暴帶有強風或狂風但很少或幾乎無雨的一種風暴
   A storm with high winds or violent gusts but little or no rain.
2. 狂風暴雨中那房子的屋頂倒塌了下來。
   The roof of that house caved in during the severe storm.
3. 一聲驚雷過後，狂風暴雨突然襲來。
   There was a crash of thunder, then the storm struck.
4. 昨天的這個時候正刮着狂風。
   It was blowing gales of hurricane this time yesterday.

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

狂風在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義，均強調風的極端強度和破壞性：

1. 氣象學概念（Gale/Strong Wind）

   指風速極大、破壞力強的自然風現象。根據中國氣象局标準，狂風通常對應蒲福風級10級（24.5-28.4米/秒），可拔起樹木、損毀建築物。英語對應詞為"gale"（特指8級以上強風）或"strong wind"，例如：

   "The gale uprooted power lines."（狂風刮倒了電線杆）

   相關術語：

   • 暴風（Storm）：更高級别的風力（10-11級）
   • 飓風（Hurricane）：熱帶氣旋引發的極端狂風系統

2. 比喻性用法（Fury/Violent Wind）

   象征猛烈、不可控的力量或情緒狀态，如：

   "A fury of protests swept the country."（抗議的狂潮席卷全國）

   此語境下與"whirlwind"（旋風）或"tempest"（風暴）存在語義關聯，強調動态的破壞性。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：定義狂風為"強勁猛烈的風"
• 《牛津英漢漢英詞典》Oxford University Press：對應"gale; whole gale"
• 中國氣象局《風力等級表》：科學分級标準
• 《朗文當代高級英語辭典》Longman：例句及用法注解

擴展術語：

• 狂風暴雨（Howling wind and torrential rain）：複合極端天氣現象
• 暴風圈（Storm circle）：台風中狂風最劇烈的環形區域

（注：因學術詞典通常無線上直接鍊接，來源标注出版物名稱及出版社以符合權威性要求）

網絡擴展解釋

“狂風”是一個漢語詞彙，通常指非常猛烈、強勁的大風。以下是詳細解釋：

1. 基本含義 指風力極大、速度極快的風，常伴隨劇烈空氣流動和破壞性效果。氣象學中一般指8級及以上大風（風速≥17.2米/秒），可拔起樹木、損毀建築。

2. 文學象征 在文學作品中常被賦予象征意義：

• 自然力量的狂暴（如蘇轼《六月二十七日望湖樓醉書》中"卷地風來忽吹散"）
• 時代動蕩的隱喻（如杜甫詩中的狂風意象）
• 激烈情感的具象化（常比喻憤怒、激情等強烈情緒）

3. 常見搭配

• 自然現象：狂風暴雨、飛沙走石
• 成語俗語：狂風大作、狂風呼嘯
• 比喻用法：掀起輿論狂風、改革狂風

4. 氣象标準 根據中國氣象局分級：

• 8級風（17.2-20.7m/s）：折毀樹枝
• 9級風（20.8-24.4m/s）：損毀房屋
• 10級及以上（≥24.5m/s）：具嚴重破壞性

5. 應用示例

• 實指："台風登陸時狂風掀翻屋頂"
• 虛指："這場政治風波如同狂風席卷全國"

建議在具體語境中結合風力強度、持續時間、伴隨現象（如降雨、沙塵）等因素綜合理解該詞含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基多本科扁平後頭殘缺的處理機調度磁标勢帶出電子反測量控制反對的行為負有任務的隔斷共吸收估計應付服務費皓礬橫切片賄賂行為活版印刷聚鄰苯二甲酰脲可感覺的空氣柱老年性動脈硬化買進美貌妄想内胚層性洩殖腔平均存貨視頻系統數位格式通郵歪詩