英语翻译：

fierce wind; gale; squall; whole gale

相关词条：

1.gustiness  2.wholegale  3.wildwind  4.squall  5.gale  6.blusteringly  7.hurricane  8.storm  

例句：

1. 风暴带有强风或狂风但很少或几乎无雨的一种风暴
   A storm with high winds or violent gusts but little or no rain.
2. 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。
   The roof of that house caved in during the severe storm.
3. 一声惊雷过後，狂风暴雨突然袭来。
   There was a crash of thunder, then the storm struck.
4. 昨天的这个时候正刮着狂风。
   It was blowing gales of hurricane this time yesterday.

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

专业解析

狂风在汉英词典中的释义主要包含以下两层含义，均强调风的极端强度和破坏性：

1. 气象学概念（Gale/Strong Wind）

   指风速极大、破坏力强的自然风现象。根据中国气象局标准，狂风通常对应蒲福风级10级（24.5-28.4米/秒），可拔起树木、损毁建筑物。英语对应词为"gale"（特指8级以上强风）或"strong wind"，例如：

   "The gale uprooted power lines."（狂风刮倒了电线杆）

   相关术语：

   • 暴风（Storm）：更高级别的风力（10-11级）
   • 飓风（Hurricane）：热带气旋引发的极端狂风系统

2. 比喻性用法（Fury/Violent Wind）

   象征猛烈、不可控的力量或情绪状态，如：

   "A fury of protests swept the country."（抗议的狂潮席卷全国）

   此语境下与"whirlwind"（旋风）或"tempest"（风暴）存在语义关联，强调动态的破坏性。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：定义狂风为"强劲猛烈的风"
• 《牛津英汉汉英词典》Oxford University Press：对应"gale; whole gale"
• 中国气象局《风力等级表》：科学分级标准
• 《朗文当代高级英语辞典》Longman：例句及用法注解

扩展术语：

• 狂风暴雨（Howling wind and torrential rain）：复合极端天气现象
• 暴风圈（Storm circle）：台风中狂风最剧烈的环形区域

（注：因学术词典通常无在线直接链接，来源标注出版物名称及出版社以符合权威性要求）

网络扩展解释

“狂风”是一个汉语词汇，通常指非常猛烈、强劲的大风。以下是详细解释：

1. 基本含义 指风力极大、速度极快的风，常伴随剧烈空气流动和破坏性效果。气象学中一般指8级及以上大风（风速≥17.2米/秒），可拔起树木、损毁建筑。

2. 文学象征 在文学作品中常被赋予象征意义：

• 自然力量的狂暴（如苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》中"卷地风来忽吹散"）
• 时代动荡的隐喻（如杜甫诗中的狂风意象）
• 激烈情感的具象化（常比喻愤怒、激情等强烈情绪）

3. 常见搭配

• 自然现象：狂风暴雨、飞沙走石
• 成语俗语：狂风大作、狂风呼啸
• 比喻用法：掀起舆论狂风、改革狂风

4. 气象标准 根据中国气象局分级：

• 8级风（17.2-20.7m/s）：折毁树枝
• 9级风（20.8-24.4m/s）：损毁房屋
• 10级及以上（≥24.5m/s）：具严重破坏性

5. 应用示例

• 实指："台风登陆时狂风掀翻屋顶"
• 虚指："这场政治风波如同狂风席卷全国"

建议在具体语境中结合风力强度、持续时间、伴随现象（如降雨、沙尘）等因素综合理解该词含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保荐信本国货币信用状变速机菠萝属顶部密封动物炭非分辨时序质隐含式分段沉淀复合色彩沟试验诡论的海蛇科坏死性痤疮样结核疹环烷酸盐碱式碳酸节气阀睫状肌麻痹不均计算法则救济者联邦储备区连接控制模块铝醇合成法皮托压差计起立不能的企业积余食孑孓鲦鱼四次方程式同信道往复