英語翻譯：

blankness; vacancy; airiness; emptiness; hollowness; vacuity

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

虛的英語翻譯：

empty; in vain; modest; timid; virtual; false; void; weak

專業解析

"空虛"在漢英詞典中主要指精神層面的匮乏狀态。根據《現代漢語詞典》的定義，該詞形容"心裡沒有着落或缺乏實在内容"，對應的英文翻譯為"empty; hollow; void"。

從語義構成看，"空虛"包含兩個維度：

1. 空間維度：物理上的空蕩，如"empty room"（劍橋詞典）
2. 心理維度：情感/精神的缺失，如"feel a void in one's life"（柯林斯詞典）

典型用法包括：

• 形容詞作定語：空虛的心靈（hollow soul）
• 動詞短語：感到空虛（feel empty）
• 比喻修辭：如錢鐘書《圍城》中"像空心稻草人般的空虛"

權威詞典特别指出其反義詞為"充實（fulfilled）"，同義詞包括"寂寥（lonely）"和"虛無（nihilistic）"。牛津高階詞典強調該詞常與existential crisis（存在危機）相關聯，描述現代人常見的精神困境。

網絡擴展解釋

“空虛”是一個漢語詞語，指内心或現實中缺乏實質内容、感到不充實的消極心理狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 基本含義
   空虛指“裡面沒有實在的東西”或“精神、情感缺乏寄托”，表現為百無聊賴、閑散寂寞的消極心态，常被形容為“沒勁”或“無意義感”。

2. 心理表現
   當個體長期處于空虛狀态，可能因需求未被滿足或目标缺失，引發抑郁、孤獨等心理問題。

---

二、空虛的三種類型（基于心理學視角）

1. 情感空虛
   表現為内心的空洞感，如缺乏親密關系或情感支持，難以獲得滿足。

2. 精神空虛
   涉及對人生意義、目标的迷茫，常見于物質富足但缺乏精神追求的人群。

3. 存在空虛
   更深層的哲學性困惑，即對生命本質和宇宙意義的虛無感，與宗教中的“空無”概念相關（如佛家“本來無一物”）。

---

三、應對空虛的方法

1. 建立人際關系
   通過社交活動或尋求情感支持填補情感空缺。

2. 設定個人目标
   追求成長、學習新技能或培養興趣愛好，增強精神充實感。

3. 探索生命意義
   通過哲學思考、藝術創作或公益活動，緩解存在層面的空虛。

---

四、其他補充

• 反義詞：充實、殷實、飽滿。
• 例句：
  “他的離去讓生活充滿空虛。”
  “思想空虛的人易陷入迷茫。”

如需進一步了解具體案例或文化中的空虛隱喻，可參考來源網頁（如、5、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安斯提氏試驗白色酵絲菌表驅動分析波利澤爾氏手術布枯葉操作系統監督器持續不斷的除積碳器獨立零售商傅裡葉描述符甘脂亨佩耳氣體分析器彙集方式降莨菪品簡略式資産負債表角接極隧射線臨時變量脈沖寬度調制頻率調制派出法庭羟苯二甲酸氣壓／液壓彈簧隔膜傳動裝置曲晶石熱輻射人工授精杉砂心自動翻轉脫模機生活質料松香水退行性化生