空幻的英文解釋翻譯、空幻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dreamy; illusory; visionary

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

專業解析

"空幻的"在漢英詞典中的釋義與用法

1. 核心詞義

空幻的（kōng huàn de）形容事物虛幻不實、缺乏真實根基，常對應英文形容詞：

• Illusory（虛幻的）：強調表象與現實的背離。例：空幻的希望 → illusory hopes
• Unreal（不真實的）：指脫離客觀存在。例：空幻的夢境 → unreal dreams
• Visionary（幻想的）：含理想化但難以實現之意。例：空幻的計劃 → visionary plans

2. 語義延伸與語境應用

• 哲學/文學語境：指超越物質世界的抽象存在，如"空幻的理想"（ethereal ideals），常見于道家思想或浪漫主義文學讨論。
• 情感表達：描述易逝的、不可靠的感受，如"空幻的承諾"（elusive promises）。
• 反義詞對比：與"實在的（substantial）"、"具體的（concrete）"構成語義對立，凸顯其虛無特質。

3. 權威來源參考

釋義綜合參考以下漢英詞典與語言學資源：

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"空幻"的英譯及用例分析。
2. 北京大學《現代漢語詞典》（第7版）中關于"空幻"的語義界定及構詞邏輯。
3. 劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）"illusory"詞條下的漢英對照釋義。

注：因部分專業詞典資源無公開線上鍊接，此處僅标注來源名稱。如需進一步驗證，建議查閱紙質或訂閱版權威辭書。

網絡擴展解釋

“空幻”是一個形容詞，指空虛而不真實、帶有虛幻色彩的事物或感受。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 拼音：kōng huàn
• 詞性：形容詞，由“空”和“幻”并列構成，強調“虛無”與“虛幻”的雙重含義。
• 核心含義：形容事物看似存在卻缺乏實質，或帶有想象、夢境般的不真實感。

二、詳細解析

1. 文學與哲學内涵

   • 常用于描述抽象概念，如情感、景象或思想。例如巴金在作品中用“空幻的色彩”形容夢境般的氛圍，燕谷老人則借“山河大地都是空幻”表達對現實的超脫思考。
   • 哲學層面可指代“現象世界的不确定性”，如佛教中“諸法空相”的類似表達。

2. 實際用法

   • 修飾抽象事物：如“空幻的設想”“空幻的承諾”，強調缺乏現實基礎。
   • 描繪虛幻場景：如“空幻的夢境”“空幻的星際故事”，突顯想象色彩。

三、例句與語境

• 經典引用：
  “愛情是空幻的，隻有情感才是真實的。”（盧梭）
  “現在許多外星人電影，都是空幻的想象。”（網絡釋義）
• 日常用法：
  “他的計劃過于空幻，缺乏可行性。”
  “晨霧中的城市顯得朦胧而空幻。”

四、同義詞對比

• 虛幻：側重“不真實”，但未必強調“空虛”。
• 虛無：更偏向“不存在”，哲學意味更濃。
• 缥缈：多用于形容具體景象的朦胧感，如“雲霧缥缈”。

五、擴展說明

在動漫《我家有個狐仙大人》中，“天狐空幻”這一角色名即借用“空幻”傳遞神秘與超現實的形象，但此用法屬于藝術創作中的引申，非詞語本義。

如需進一步了解詞語的哲學背景或文學用例，可參考權威詞典（如《漢典》）或經典文學作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿林氏濾過管參加分紅優先股差别分析查驗員電腦的輸入手段對抗生活二乙酰海洋公約混合培養霍夫曼氏滴劑饑繳付保險費借款假外消旋的莰佛羧酸迷路部分切除術默比厄斯氏綜合征内方分岔配對物前軀昏迷敲松間隙氫硼化物祛除滲透性的矢車菊苷水圈歲出預算燧石磨帶鎖骨下幹同步控制發電機湍流抖振