潮英文解釋翻譯、潮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

例句：

潮濕的日子裡，食物很容易發黴。
Foods are easily to be mouldy in humid days.
氣候潮濕，把書都黴壞了。
The dampness of the climate decayed the books.
底層很潮濕。
The underneath part felt damp.
據說潮汐的漲落受月亮的影響。
It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
月球對地球的吸引力造成潮汐。
The attraction of the moon for the earth causes the tides.
潮水退去，我們就能尋找貝殼了。
As the tide receded we were able to look for shells.
退潮時，一隻蟹被困留在沙灘上。
A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.

專業解析

"潮"在漢英詞典中具有多重含義，其核心語義與自然現象、物理狀态及社會文化相關聯。以下是基于權威文獻的詳細解釋：

1. 潮汐現象（Tide）

指海水受月球和太陽引力作用産生的周期性漲落運動，英語對應"tide"。根據《現代漢語規範詞典》，該詞最早見于《詩經·小雅》"潮汐往來"的描述。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其定義為"periodic rise and fall of the sea"（海水的周期性升降）oxfordreference.com。

2. 濕潤狀态（Dampness）

表示物體含水分過多的狀态，英語作"damp"或"moist"。《辭海》第七版指出該用法源于物質受潮氣侵蝕的特性，常見于"潮濕"、"返潮"等複合詞。中國氣象局術語庫将其與濕度測量指标相關聯cmastd.cn。

3. 社會風潮（Trend）

引申為具有時代特征的社會動向，英語譯為"trend"或"vogue"。中國社會科學院《現代漢語方言大詞典》收錄"潮流"一詞，特指"社會發展趨向"cass.cn。教育部《中華思想文化術語》工程強調其文化傳播屬性，如"文化潮"指跨地域的思想擴散chinesethought.cn。

4. 流體運動（Tidal current）

特指大規模水體流動現象，英語對應"tidal current"。《中國大百科全書》地理卷區分"潮流"與"洋流"，前者強調引力作用下的往複運動，後者指穩定單向流動encyclopedia.cn。國家海洋局潮汐表中包含相關水文數據soa.gov.cn。

網絡擴展解釋

“潮”是一個多義字，其含義可從不同角度解釋，綜合多個權威來源整理如下：

一、基本含義

自然現象
指海水因日月引力産生的周期性漲落現象，如“潮汐”“漲潮”“落潮”。
五筆編碼：IFJE；五行屬水，部首為“氵”，總筆畫15。
物理特性
表示“潮濕”，如“返潮”“受潮”。

二、比喻與引申義

社會或情緒起伏
比喻大規模的社會變動或情感波動，如“思潮”“工潮”“心潮澎湃”。
趨勢與潮流
指事物發展的趨勢，如“潮流”“熱潮”“新潮”。

三、其他含義

方言與技術評價
在方言中表示“技術不高”，例如“手藝潮”。
成色描述
指物品質量低劣，如“潮銀”“潮金”。
姓氏與地名
可作為姓氏，也指廣東潮州地區。

四、擴展說明

詞性：既可作名詞（如潮水），也可作形容詞（如潮濕）。
文化關聯：在書法中，“潮”字的左中右結構體現了漢字形聲特點。

如需更完整的例句或曆史演變，可參考相關字典或語言學資料。