
【計】 switch declaration; switching declaration
在漢英詞典及技術領域中,“開關說明”對應的英文表述為“switch instructions”或“switch operation manual”,指對電氣設備中控制電路通斷的裝置(開關)進行功能描述、操作步驟和安全規範的書面指南。其核心含義包含以下維度:
功能定義
開關說明需明确标注設備中每個開關的用途,例如主電源開關(main power switch)、模式切換開關(mode selector switch)等,并解釋其對應的電路控制範圍。例如《牛津英漢雙解技術詞典》 指出,開關類術語需遵循“功能-動作”對應原則,如“toggle switch”對應“撥動開關”。
技術參數解析
包含額定電壓(rated voltage)、電流負載(current load)及防護等級(IP rating)等關鍵指标。根據國家标準 GB/T 5465.2-2021《電氣設備用圖形符號》,開關說明必須标注符合國際電工委員會(IEC)規範的符號,如“⚡”表示高壓警告。
安全操作指引
國際電工技術委員會(IEC 61010-1) 強調,開關說明需包含緊急停機(emergency shutdown)、防誤觸(anti-misoperation)設計等安全操作條款,例如“雙聯開關需同步操作”等警示内容。
多語言對照要求
在跨國設備應用中,開關說明常采用漢英雙語對照形式,例如“ON/OFF”對應“開/關”,且需符合 ASTM F963-17 标準 中關于操作指令的跨文化表述規範,避免直譯導緻的歧義。
“開關說明”通常指對開關設備的技術參數、功能特性及操作方法的詳細解釋。以下是綜合多個來源的解析:
開關是控制電路通斷或切換電流路徑的電子元件,常見于機電設備中。其核心功能是通過觸點“閉合”(導通電流)或“開路”(阻斷電流)實現電路控制。
包括家庭電路、工業設備、交通工具等,需根據負載類型(如阻性、感性)選擇適配型號。
如需完整技術手冊或更多型號信息,可參考搜狗百科等權威來源。
【别人正在浏覽】