英語翻譯：

hangover; leftover; remain
【機】 residue; residues

相關詞條：

1.residua  2.oddparts  3.residuum  4.remnant  5.remainder  6.residue  7.relic  8.bottoms  

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典中，"殘留物"對應的英文術語為"residue"，指物質經過物理或化學變化後遺留的微量成分。該詞在不同學科領域具有特定含義：

1. 基礎定義

   牛津詞典将其定義為"處理後剩下的少量物質"（Oxford Learner's Dictionaries），例如烹饪後鍋底的焦化物質或工業流程中的副産品。

2. 化學領域延伸

   國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)指出，該術語特指"化學反應中未完全轉化的原始物質或新生成的穩定副産物"，常見于有機合成實驗報告（ACS Publications）。

3. 環境科學應用

   美國環保署(EPA)将其界定為"殘留在生态環境中的持久性污染物"，包括農藥代謝物和重金屬沉積物（EPA化學術語庫）。中國《固體廢物污染環境防治法》将其納入監管範疇，要求檢測濃度不得超過0.1mg/kg（生态環境部公報）。

4. 檢測标準

   歐盟通過No 396/2005法規建立最大殘留限量(MRLs)，采用氣相色譜-質譜聯用技術進行痕量分析（EUR-Lex法規數據庫）。

網絡擴展解釋

“殘留物”指某物經過使用、分解或處理後剩餘遺留的物質，具有持久存在或難以完全清除的特性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指事物未完全消失或代謝後的剩餘部分，可能以固态、液态或其他形式存留。例如：農藥殘留、手術後宮腔殘留組織。

2. 詞源與構成
   “殘留”意為“剩餘留下”，加上“物”後特指具體遺留的實體物質。

---

二、不同領域的應用

1. 醫學領域

   • 指人流、分娩或流産後殘留在宮腔的胎盤、胎膜組織，需通過藥物或手術清除（、）。
   • 與“血塊”區别：血塊是單純凝血塊，而殘留物包含組織碎片，處理方式不同（）。

2. 環境與化學

   • 如農藥、污染物在土壤、生物體内的代謝殘留，可能長期積累并影響生态（、）。
   • 最終殘留物：農藥等經代謝後不再分解的穩定産物，對食品安全威脅較大（）。

3. 日常場景

   • 洗潔精殘留、視覺暫留現象等（）。

---

三、相關概念辨析

• 殘留物 vs 殘留
  “殘留”更抽象，可指氣味、記憶等；“殘留物”特指實體物質（）。
• 殘留物 vs 血塊
  血塊是血液凝固形成，殘留物包含組織成分，需醫學手段鑒别（、）。

---

四、處理與影響

• 醫學處理：小殘留可用藥物促排，大殘留需清宮手術（）。
• 環境治理：需通過化學分解或生物降解減少污染（）。

如需進一步了解具體案例（如農藥檢測方法、宮腔殘留診斷标準），可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】