常例的英文解釋翻譯、常例的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regular

common practice
【法】 usage

"常例的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

"常例的"（cháng lì de）是一個形容詞性短語，用于描述符合慣例、常規或長期形成的習慣性規則的事物。其核心含義強調行為的重複性、普遍性及社會共識性，常見于法律、社會規範或日常行為描述中。

基本定義：
指依據慣例或既定規則進行的，具有穩定性和可預期性。例如：

"這類審批需按常例的程式辦理。"（審批需遵循常規流程。）
同義詞辨析：
- 常規的：強調标準流程（如"常規檢查"）。
- 慣例的：側重社會約定俗成（如"國際慣例"）。
- 例行的：指周期性重複的事務（如"例行會議"）。

在漢英詞典中，"常例的"通常對應以下英文表達：

法律/行政語境：

"政府招标需遵守常例的透明原則。"
（Government bidding must follow customary transparency principles.）
社會行為描述：

"宴席後緻謝是當地的常例禮節。"
（Expressing gratitude after a banquet is a conventional courtesy here.）

"常例的"強調符合曆史延續或普遍認同的規則，英文需根據語境選擇 conventional（傳統性）、customary（習俗性）或 routine（重複性）。其使用需結合具體場景，避免與"臨時的""特殊的"混淆。

“常例”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

基本定義
指長期沿襲下來的規則、習慣或通常做法。例如《北齊書·樊遜傳》提到“才高不依常例”，強調特殊情況下可突破常規。
近義詞與反義詞
- 近義詞：老例、慣例、通例、常規（、）
- 反義詞：破例、特例
文獻例證
- 《水浒傳》第三十八回：“往常時，但是發來的配軍，常例送銀五兩。”說明“常例”作為慣例的用法。
- 清代平步青《霞外攟屑》提到“豈能拘守常例”，進一步體現其作為傳統規則的涵義。

“常例”既可指代約定俗成的規則（中性），也可特指非正當的額外索取（含貶義）。其含義需結合具體語境判斷。如需更詳細的曆史用例，可參考《晉書》《北齊書》等古籍。