敞車英文解釋翻譯、敞車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open wagon; truck

分詞翻譯：

敞的英語翻譯：

open; spacious

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

敞車的漢英詞典釋義與行業應用解析

一、基本定義

"敞車"在漢英詞典中對應英文術語為"open-top car"或"gondola car"，指一種無固定車頂或側壁的運輸工具，其結構設計便于快速裝卸貨物。在鐵路運輸領域，國際标準《鐵路貨車設計規範》（GB/T 25336-2010）将其定義為"車體頂部完全敞開，適用于運輸煤炭、礦石等散裝貨物的鐵路貨車"（來源：中國國家鐵路集團技術标準庫）。

二、分類與功能

鐵路敞車：如中國C70型敞車，載重70噸，用于大宗散貨運輸，符合《鐵路貨運裝備通用技術條件》（TB/T 3012）要求。
公路敞車：指無頂棚的貨運卡車，北美地區稱為"flatbed truck"，適用于運輸超尺寸貨物（來源：美國交通部公路運輸術語指南）。

三、核心特征

結構特點：無封閉式廂體，部分型號配備可拆卸側闆
載重範圍：鐵路敞車标準載重60-80噸，公路敞車載重5-40噸不等
材質規範：車體需采用耐候鋼（ASTM A588）以抵禦腐蝕（來源：《國際重載運輸裝備材料标準》）

四、應用場景

工業運輸：煤炭、鋼材、原木等大宗商品
農業領域：糧食、飼料的短途轉運
特殊工況：災後救援中用于運輸大型機械設備（參考：聯合國人道主義物資運輸手冊）

五、安全規範

根據《鐵路貨物裝載加固規則》（鐵總運〔2015〕296號），敞車裝載需嚴格執行貨物加固、重心偏移量≤5%等要求。公路運輸則需符合《道路車輛貨物系固安全标準》（JT/T 1178.1-2018）。

網絡擴展解釋

敞車是一個多義詞，具體含義需結合使用場景理解：

一、鐵路貨車類型（主要含義）

指無車頂、側闆可翻開的鐵路貨車，主要用于運輸煤炭、礦石、鋼材等大宗貨物，占中國貨車總數的50%以上。其特點包括：

結構：無車頂，四邊有側闆（部分側闆可翻開卸貨）。
用途：運輸煤炭、礦建物資等不怕雨淋的散裝貨物，覆蓋防水布後可替代棚車運輸防潮貨物。
常見車型：C61、C62、C70等系列。

二、普通車輛類型（次要含義）

指沒有車篷或車頂的普通車輛，例如：

文學作品中的描述：如《二十年目睹之怪現狀》提到用“大敞車”搬運貨物，指無篷的運輸車輛。
現代泛指：部分語境下可能指敞篷汽車，但需根據上下文判斷。

三、延伸說明

在法語中，“敞車”對應“camion ouvert”（開放式卡車）或“cabriolet”（敞篷車），進一步體現其多義性。

如需更詳細技術參數（如部件結構），可參考鐵路車輛專業資料。