蟾蜍精英文解釋翻譯、蟾蜍精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bufagin
【醫】 bufagin

toad

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

蟾蜍精（Chánchú Jīng）是漢語中一個具有豐富文化内涵的詞彙，指代由蟾蜍修煉而成的精怪，常見于中國神話傳說與民間故事。其核心含義可從以下角度解析：

英文直譯：Toad Spirit 或 Toad Demon，需結合語境區分中性/貶義。

祥瑞化身
民間信仰中，三足金蟾被視為招財靈物，常見于商鋪擺件，口銜錢币，象征“吐寶發財”（來源：《中國民間信仰研究》）。

例：清代《聊齋志異·青蛙神》載蟾蜍精助人緻富的故事。
妖異反派
志怪小說常将其塑造為危害人類的邪祟，如施毒、幻術等（來源：《太平廣記·精怪篇》）。

例：《西遊記》中蜘蛛精的盟友“多目怪”原型含蟾蜍元素。
仙道隱喻
道教文化中，蟾蜍與月亮（“蟾宮”）關聯，代表陰性能量，亦是煉丹術語（如“玉蟾”喻丹藥）（來源：《道教與民俗神仙圖譜》）。

《漢英大辭典》（第三版）：

蟾蜍精 n. a toad demon; a mythical spirit transformed from a toad, often depicted in folklore as either benevolent or malicious.
《中華民俗詞典》：

由蟾蜍修煉成精，兼具吉兇雙重象征，常見于風水器物及志怪文學。

該詞融合生物特征與超自然想象，需依語境判斷其褒貶，翻譯時建議保留“toad”的動物意象，并通過“spirit/demon”傳遞精怪屬性。

“蟾蜍精”是中國傳統文化和民間傳說中與蟾蜍相關的精怪形象，其含義可從以下角度理解：

神話傳說與形象起源
在《山海經》《靈憲》等古籍中，蟾蜍與月亮關聯緊密。傳說嫦娥因偷食仙藥飛升月宮後化為蟾蜍，成為“月精”或“蟾蜍精”。這一形象融合了神話的悲劇色彩，也體現了古人對月相變化的想象。
精怪特性與民間故事
民間傳說中，蟾蜍精常被描述為栖息于水澤、具有靈性的精怪，能化為人形或擁有特殊能力。例如故事中，蟾蜍精可能以老者形象出現，通過考驗人性善惡來傳遞道德觀念。
文化象征意義
- 月亮的代稱：唐代詩文常以“蟾精”指代月亮，如駱賓王《上兖州崔長史啟》中“辨蟾精于弱歲”。
- 財富與祥瑞：部分民間信仰認為蟾蜍精能招財納福（如“劉海戲金蟾”典故），其形象被賦予吉祥寓意。
詞語的演變與争議
現代網絡語境中，“蟾精”有時被誤用為貶義成語，形容不擇手段之人，但此用法缺乏古籍依據，可能是對“蟾蜍精”傳說的曲解。

提示：以上解釋綜合了不同文獻和傳說，具體含義需結合語境。如需進一步考證，可參考《山海經》《靈憲》等古籍或民俗研究資料。