危險界限英文解釋翻譯、危險界限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 danger line

分詞翻譯：

危險的英語翻譯：

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【醫】 risk
【經】 risk

界限的英語翻譯：

margin; bounds; ambit; circumscription; dividing line; limits
【化】 limit; limit(ing) point; margin
【醫】 schwelle; threshold

專業解析

“危險界限”在漢英詞典中通常譯為“danger threshold”或“danger line”，指事物從安全狀态轉向危險狀态的臨界點，常見于工程技術、安全管理及社會科學領域。例如，在工程學中，它可能指設備承壓極限（如“當壓力超過危險界限時，系統将自動關閉”）；在公共安全領域，則可能涉及污染物濃度或人群密度的安全阈值。

該詞的核心語義包含以下三層内涵：

量化标準：通過具體數值界定風險，例如世界衛生組織（WHO）對空氣質量指數的危險界限定義為PM2.5濃度超過250 μg/m³（來源：WHO官網）。
動态預警：在醫學領域，血壓的危險界限（收縮壓≥180 mmHg）提示需立即幹預（來源：美國心髒協會）。
隱喻擴展：在社會學語境中，可用于描述群體情緒或國際關系的惡化臨界，如外交政策中的“紅線原則”（來源：聯合國安全理事會文件庫）。

近義詞辨析：“安全阈值”（safety threshold）側重可接受風險上限，“危險界限”更強調不可逆損害的發生節點。兩者常搭配使用，例如“監測數據逼近安全阈值時，需評估是否接近危險界限”。

網絡擴展解釋

“危險界限”是一個多領域使用的術語，通常指事物從安全狀态過渡到危險狀态的臨界點或分界線。以下是綜合不同來源的解釋：

一、基本定義

核心含義
指系統、行為或環境中可能引發損害、失敗或災難的臨界值，超過該界限後風險顯著增加。例如：提到其英文對應詞為“danger line”，常用于法律或安全規範中描述風險阈值。
專業視角
在安全生産領域，危險界限與“系統潛在危險狀态”相關，可能造成人員傷害、財産損失等後果（）。

二、應用領域

物理環境
如洪水警戒線、設備壓力阈值等，超過即觸發危險（）。
行為規範
用于界定高風險行為，如“危險駕駛”的酒精含量标準（）。

三、相關概念

危險區（danger zone）：指明确存在風險的區域或狀态（）。
安全邊際：與危險界限相對，表示安全操作的緩沖範圍（）。

四、注意事項

該詞在不同語境中可能側重不同，需結合具體場景（如工程、法律、日常用語）理解。若需更詳細案例或标準，可參考安全生産管理或行業規範文件（、）。