未售出的英文解釋翻譯、未售出的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unsold

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

售出的英語翻譯：

work off

專業解析

"未售出的"漢英詞典釋義

中文釋義

"未售出的"指商品、資産或服務尚未被賣出，處于庫存或待交易狀态。該詞強調物品的剩餘性和市場流通的停滞性，常見于商業、零售及財務語境。

英文對應詞

• Unsold（形容詞）

  例：Unsold goods were stored in the warehouse.（未售出的商品存放在倉庫中。）

詞性分析

• 構詞：由否定前綴“未”+動詞“售出”+結構助詞“的”構成，屬形容詞性短語。
• 語法功能：作定語修飾名詞（如“未售出的房産”），或作謂語（如“這批貨至今未售出”）。

權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   對“unsold”的釋義為“not bought by anyone”，對應中文“未售出的”，強調物品未被購買的狀态。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   将“unsold”定義為“not sold, especially when expected to be sold”，突出未達預期銷售目标的情形。

3. Merriam-Webster詞典

   指出“unsold”源自中古英語“unsolde”，核心含義為“not disposed of by sale”（未通過銷售處理）。

使用場景示例

• 商業報告：本季度未售出的庫存占比達15%，需調整促銷策略。
• 法律文件：拍賣後未售出的資産将退回所有權人。
• 日常對話：書店關門時，展台上仍有許多未售出的新書。

網絡擴展解釋

“未售出的”是一個形容詞短語，指商品、貨物等尚未被賣出或未被市場接受的狀态。其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 字面含義
   指商品、貨物在特定時間段内未能完成銷售交易，仍保留在庫存中。例如：“未售出的房屋”“未售出的庫存商品”。

2. 法律與經濟場景
   在商業合同中可能出現“以貨物未售出為準（subject to goods being unsold）”的條款，表示交易有效性取決于庫存狀态。

二、延伸含義

1. 古代比喻義
   在漢語古典文獻中，“未售”常比喻士人未能通過科舉考試或未獲官職，如唐代岑參詩句“獻賦今未售，讀書凡幾秋”。此用法多見于詩文，現代已較少使用。

2. 現代應用差異
   現代語境下，“未售出的”多用于描述商品銷售情況，而不再涉及科舉或仕途的隱喻。例如：“促銷活動後仍有30%的貨品未售出”。

三、相關注意事項

• 法律風險：若涉及違法物品（如淫穢制品），即使未售出，制作、持有行為仍可能構成犯罪。
• 商業管理：企業需通過庫存管理、促銷策略減少未售出商品，避免資金積壓。

如需進一步了解古代詩文中的具體用例，可參考《送薛弁歸河東》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿氏螺旋水泵闆障管産量定額處理上溢存儲設備單軌吊大腿的等效電感線圈電熱鍋爐定相腹股溝外側凹弗羅因德利希等溫線甘特氏線告知出庭的命令桂竹香砜航行權河馬面後睾吸蟲屬積水性脊髓炎脊髓皮質的塊分解脈沖角毛細管大小年度工資審查膨托裡特氣體處理人格結構收件人索引型數據集