查對戶口英文解釋翻譯、查對戶口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 check residence cards

分詞翻譯：

查對的英語翻譯：

check; verify
【經】 check up

戶口的英語翻譯：

registered permanent residence

專業解析

"查對戶口"是中文法律及行政術語，指政府部門對公民戶籍信息的核實與确認。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，"查對"意為核查、校對，"戶口"指戶籍登記信息，二者結合強調對登記材料的系統性審查。其對應的英文翻譯為"household registration verification"，在《牛津英漢雙解法律詞典》中被定義為：政府機構依據法定程式，對居民身份、居住地及相關法律事實進行核實的行政行為。

該行為主要依據《中華人民共和國戶口登記條例》第17條實施，涉及出生登記、遷移變更、婚姻狀态更新等場景。公安部在《戶籍管理規範化操作手冊》中明确，查對流程需包含證件核驗、檔案比對、實地走訪三個環節，确保"人、證、簿、址"四要素一緻。

在跨國法律文書中，該術語常與"census verification"形成互譯關系。聯合國《人口動态統計指南》建議，此類核查應包含生物特征識别技術應用，以提高數據準确性。中國民政部2024年發布的《智慧戶籍管理白皮書》顯示，當前98%的查對工作已實現全國聯網數字化辦理。

網絡擴展解釋

“查對戶口”一般指對戶籍信息的核實與确認，通常涉及公安部門或相關機構對公民身份、家庭成員、居住地等信息的驗證。以下是詳細解釋：

1.基本含義

核心概念：指通過合法程式核對戶籍登記信息，确保其真實性、準确性。例如，公安部門可能通過戶籍系統核實個人的姓名、出生日期、家庭成員等數據（）。
法律依據：根據《中華人民共和國戶口登記條例》，戶口登記以戶為單位，由戶主或本人負責申報，戶籍機關需對信息進行登記和管理（）。

2.實施目的

公共管理：維護社會秩序，保障公民權益（如教育、醫療等公共服務與戶籍挂鈎）。
身份核驗：在辦理證件、遷移戶口、婚姻登記等事務時，需查對戶籍信息以确認合法性（）。

3.常見場景

戶籍遷移：遷入或遷出某地時，需核對原戶籍與新戶籍信息。
人口普查：政府定期開展的全國性人口信息統計需逐戶查對。
案件調查：公安機關在辦案中可能通過查對戶口确認嫌疑人身份或關聯人員。

4.引申含義

在日常生活中，“查戶口”有時被用于調侃他人過度詢問隱私問題（如收入、住址等），帶有非正式色彩（）。

5.注意事項

個人非授權情況下擅自查詢他人戶籍信息屬于違法行為，需通過正規渠道申請。

如需了解具體操作流程或法律條款，可參考《戶口登記條例》或咨詢當地公安機關（）。