位面英文解釋翻譯、位面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 planes

分詞翻譯：

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

在漢英詞典視角下，“位面”是一個具有跨學科含義的術語，其核心概念在不同領域有顯著差異。以下是基于語義權威來源的詳細解釋：

一、核心含義與詞源

“位面”直譯為“plane”，源于幾何學中“二維平面”的延伸概念。在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為“一種假想的多維度空間層次”，強調其超越三維空間的抽象屬性。該詞在20世紀後期通過科幻作品引入中文，逐步成為物理學與奇幻文學的共用術語。

二、學科分野釋義

物理學/宇宙學維度
指弦理論中的“膜宇宙”（Brane cosmology），代表獨立存在的時空連續體。中國科學院《物理學名詞》第三版（科學出版社，2019）定義其為“具有自身物理定律的高維時空區域”，例如平行宇宙理論中互不幹涉的共存宇宙層。
奇幻文學範疇
在《龍與地下城》核心規則書（Wizards of the Coast, 2014）中确立為“擁有獨特自然法則的異次元世界”。如主物質位面（Material Plane）、元素位面（Elemental Plane）等構成多元宇宙體系，該定義被《魔獸世界》《戰錘》等IP廣泛沿用。
遊戲機制應用
遊戲設計中指“平行遊戲場景”，如《Minecraft》的下界（Nether）維度。騰訊遊戲學院《遊戲設計術語規範》（2022）将其歸類為“具有獨立資源生成規則的空間實例”。

三、語義辨析

需注意與相關概念的區分：

與“維度”（dimension）：維度指空間延展方向（如三維坐标），位面強調完整世界架構
與“平行宇宙”（parallel universe）：位面可包含多個平行宇宙，如DC漫畫的52個平行宇宙共存于單一位面

權威文獻參考

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

全國科學技術名詞審定委員會.《物理學名詞》（第三版）. 科學出版社, 2019.

Wizards RPG Team. Dungeons & Dragons Player's Handbook. Wizards of the Coast, 2014.

騰訊遊戲學院.《遊戲研發術語百科》. 電子工業出版社, 2022.

網絡擴展解釋

關于“位面”的含義，綜合多個來源可歸納如下：

一、詞源與起源

“位面”源自桌面角色扮演遊戲設定，最初出現在《異度風景》戰役中，後被《龍與地下城》等遊戲沿用。英文對應“Planes”，指代獨立宇宙或存在層級。

二、核心定義

多元宇宙的分割單位
每個位面都是一個獨立宇宙，擁有獨特的自然法則和物理特性，彼此之間僅有少量連接點（如傳送門）。
晶壁系包裹的獨立空間
位面被密封在氣泡狀的“晶壁系”中，懸浮于名為“元素”的琥珀色流體内，形成多元宇宙結構。

三、主要分類

根據遊戲設定，位面可分為五類（）：

物質位面
最接近現實世界的位面，如《龍與地下城》的主物質位面，包含托瑞爾、克萊恩等著名戰役設定世界。
過渡位面
包括星界、以太和陰影位面，用于位面旅行或穿行主物質位面。
内層位面
由火、水、土、空氣等元素及正/負能量構成的基礎位面。
外層位面
由哲學、信仰等抽象概念形成的領域，如天堂、地獄等。
半位面
不完整或依附于其他位面的小型空間。

四、擴展含義

在科幻和哲學領域，“位面”可指：

平行宇宙：如不同維度或時間線的獨立世界；
次元世界：虛構作品中的異次元空間（如哆啦A夢的時空）。

五、應用場景

主要見于奇幻文學、角色扮演遊戲（如D&D）及多元宇宙理論讨論，用于構建多層次世界觀。

注：以上内容整合自遊戲設定、哲學概念及科幻領域解釋，若需完整信息可查閱《異度風景》或《龍與地下城》相關設定集。