未來權益英文解釋翻譯、未來權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 future interest

分詞翻譯：

未來的英語翻譯：

by-and-by; future; in the future; tomorrow
【化】 future

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

專業解析

未來權益的法律釋義與英漢對照解析

一、核心定義

未來權益（Future Interest）是英美財産法中的專業術語，指當前已存在但行使權利的時間點在未來生效的財産權益。其核心特征為：

權利現時存在：權益在法律上已确立，但權利人無法立即占有或使用財産。
生效條件待滿足：需等待特定事件（如原權益人去世、期限屆滿等）觸發權利行使。
財産權分離：與"現時權益"（Present Interest）相對，體現財産權的時間分割性。

二、分類與實例（英美法視角）

根據《元照英美法詞典》定義，未來權益主要分為兩類：

歸複權益（Reversionary Interest）
- 當財産授予人（Grantor）将現時權益賦予他人但保留未來收回權時産生。例如：A将房産租給B終身使用，A死後由C繼承。此處C的權益即為未來權益。
- 來源：《元照英美法詞典》
剩餘權益（Remainder Interest）
- 指當前權益終止後自動生效的權益。例如：A将房産贈與B終身使用，并指定B死後由C繼承。C的剩餘權益在B去世時生效。
- 來源：Black's Law Dictionary（第11版）

三、漢英對照關鍵術語

未來權益 → Future Interest
歸複權益 → Reversion / Reversionary Interest
剩餘權益 → Remainder Interest
現時權益 → Present Interest
條件性權益 → Contingent Interest（依賴未發生事件）

四、應用場景

未來權益常見于以下領域：

信托與遺産規劃：委托人設立信托，受益人未來在滿足條件（如成年）後獲得資産。
不動産交易：長期租賃合同中，租約到期後房産歸還條款涉及歸複權益。
金融衍生品：期權合約中的未來行權權利具有類似法律屬性。

五、權威法律依據

中國《民法典》雖未直接使用"未來權益"一詞，但第240條明确"所有權人對自己的不動産或者動産，依法享有占有、使用、收益和處分的權利"，為未來權益的實現提供法理基礎。司法實踐中，類似概念見于遺囑繼承（第1122條）和用益物權（第323條）條款。

來源：《中華人民共和國民法典》

注：因法律術語的嚴謹性，建議結合具體案例咨詢專業律師。以上定義綜合英美法系經典文獻與中國現行法律框架，供學術與實務參考。

網絡擴展解釋

“未來權益”是一個多領域交叉概念，具體含義需結合不同語境分析。以下是綜合法律、金融、會計等領域的解釋：

一、法律領域中的未來權益（英國財産法）

在英國法律中，未來權益（Future Interest）指當前尚未實際擁有，但未來可能生效的財産權利，主要分為兩類：

剩餘遺産（Remainder）
指土地所有者在生前保留終身權益，待其去世後，剩餘財産将轉移給指定繼承人。例如：A将房産授予B終身使用，B去世後房産歸C所有，C的權益即為剩餘遺産。
歸還權益（Reversion）
指財産轉讓後，當特定條件（如期限屆滿）滿足時，財産自動回歸原所有者的權利。例如：A将房産租給B使用10年，期滿後房産自動回歸A，A的權益即為歸還權益。

二、金融投資領域的未來權益

在金融市場中，“未來權益”多指通過投資權益類資産（如股票、基金）獲得的潛在收益：

核心邏輯：隨着無風險收益率下降（如銀行理財打破剛兌），權益資産因長期增值潛力成為更優選擇。
現狀與趨勢：中國居民權益資産配置比例不足10%，遠低于發達國家30%-50%水平，未來可能持續增長。

三、會計學中的權益定義

會計學将權益分為兩類：

所有者權益：企業資産扣除負債後的淨資産，公式為：
$$text{所有者權益} = text{資産} - text{負債}$$
債權人權益：企業需償還給債權人的債務部分。

四、法律通用定義

廣義上，權益指受法律保護的權利與利益，如《消費者權益保護法》中消費者享有的安全保障權、知情權等。

注意：具體語境中需區分“未來權益”指向財産繼承權、金融資産還是會計科目。如需深入某領域細節，可參考對應法律條文或金融分析報告。