複合分錄英文解釋翻譯、複合分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compound entry

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

專業解析

複合分錄（Compound Entry）是會計學中記錄涉及兩個以上會計科目變動的經濟業務的記賬方式，其核心特征為“一借多貸”或“一貸多借”的賬戶對應關系。根據《現代會計詞典》定義，該分錄突破了簡單分錄的單一對應模式，通過多維度科目聯動反映複雜交易實質。

從漢英對照視角分析：

1. 術語結構

   中文“複合”對應英文"compound"，強調多重組合性質；“分錄”即"entry"，指會計憑證中的記錄單元。美國注冊會計師協會（AICPA）在《財務報告框架》中指出，該術語在雙語語境中均需滿足“借貸平衡且科目≥3”的核心要件。

2. 應用場景

   典型應用包括工資分配（借：應付職工薪酬；貸：銀行存款/應交稅費/其他應付款）、固定資産購置（借：固定資産/應交稅費；貸：銀行存款）等跨科目業務。國際會計準則理事會（IASB）2020年修訂的《概念框架》特别強調，複合分錄需保持“經濟實質>形式”的披露原則。

3. 操作規範

   中國《企業會計準則——基本準則》第三十五條明确規定，複合分錄必須滿足： $$ 資産 = 負債 + 所有者權益

   sum 借方金額 = sum 貸方金額 $$ 該等式驗證标準已被納入ACCA（特許公認會計師公會）全球統考教材。

網絡擴展解釋

複合分錄是會計學中用于記錄經濟業務的一種技術手段，其核心特點是通過多個會計科目的借貸平衡來反映交易的全貌。以下是詳細解釋：

一、定義與基本形式

複合分錄（複合會計分錄）指涉及兩個以上賬戶的會計分錄，通常表現為三種形式：

1. 一借多貸：一個借方賬戶對應多個貸方賬戶
   示例：用銀行存款支付廣告費和運輸費

   借：銷售費用（廣告費+運輸費）
   貸：銀行存款

2. 一貸多借：一個貸方賬戶對應多個借方賬戶
   示例：向供應商采購原材料并支付運費

   借：原材料
   借：運輸費用
   貸：應付賬款

3. 多借多貸：多個借方與多個貸方賬戶關聯（需為同一經濟業務）

二、核心特點

1. 科目關聯性：所有涉及的賬戶必須屬于同一經濟業務，不可将無關交易合并
2. 可拆分性：複合分錄可分解為多個簡單分錄（一借一貸），但反向操作需滿足業務關聯性
3. 金額平衡：嚴格遵循“有借必有貸，借貸必相等”原則

三、應用場景與優勢

1. 複雜業務記錄：如采購設備時涉及固定資産、稅費和應付賬款等多個科目
2. 效率提升：減少記賬次數，避免重複操作（如同時處理收入和成本變動）
3. 全面反映業務：通過多科目聯動展示資金流動全貌，增強財務透明度

四、與簡單分錄的區别

五、注意事項

• 禁止濫用多借多貸：僅限同一業務使用，避免混淆不同交易
• 憑證标注：需在會計憑證中明确标注各科目金額及業務背景

通過複合分錄，企業能更精準地記錄資産、負債、收入與費用的變動，是財務會計中實現賬務平衡的重要工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】