尾部的英文解释翻译、尾部的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caudal; tail

例句：

翮羽鸟身上较大的翅膀或尾部的羽毛
Any of the larger wing or tail feathers of a bird.

分词翻译：

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

"尾部的"在汉英词典中的释义与用法详解

一、基础释义

尾部的（形容词）指物体或结构末端或后方的部分，对应英文"caudal"、"posterior" 或"tail" 相关表述，具体含义需结合语境：

空间位置：物体后端、末梢位置（如飞机尾部、队列末尾）。
- 例：飞机的尾部设计影响稳定性 → Thecaudal design of the aircraft affects stability.
生物学/解剖学：生物躯干远离头部的末端（如尾椎、尾部神经）。
- 例：鱼类依靠尾部摆动前进 → Fish propel forward by swinging theirposterior section.

二、专业场景释义

1. 解剖学与医学领域

英文对应词：Caudal
- 指生物体轴线中靠近尾端的方向，与头部（cranial）相对。例如：
  
  尾部的神经支配腰部以下区域
  → Thecaudal nerves innervate the region below the lumbar.
- 来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）

2. 航空与工程领域

英文对应词：Tail (作定语)
- 描述飞行器、车辆等机械结构的末端组件。例如：
  
  垂直尾翼控制飞行方向
  → The verticaltail fin controls the direction of flight.
- 来源：柯林斯高级英汉双解词典

3. 统计学与风险管理

英文对应词：Tail-end (引申义)
- 指概率分布中极端值区域（如"尾部风险"）。例如：
  
  投资者需关注市场波动的尾部风险
  → Investors should monitortail-end risks in market fluctuations.
- 来源：朗文当代高级英语辞典

三、权威例句参考

生物学：
恐龙化石的尾部保存完整。
→ Thecaudal section of the dinosaur fossil is well-preserved.
- 来源：剑桥英汉双语词典
航空工程：
尾部引擎故障导致航班迫降。
→ A failure in thetail engine forced an emergency landing.
- 来源：韦氏高阶英汉双解词典

四、易混淆概念辨析

尾部 (Tail) vs. 后端 (Rear)：
- Tail 强调形态学末端（如动物尾巴、飞机尾翼），具象性强；
- Rear 泛指物体背面或后方位置（如车辆后座、建筑后门），空间描述更泛化。
- 例：货车的尾部（tail）指车厢末端，后端（rear）可指整个车身后半部。

以上释义整合自多部权威汉英词典，确保学术与实用性的平衡。具体语境中的译法需结合专业领域调整。

网络扩展解释

“尾部”是一个多领域通用的词语，其核心含义指物体或生物的末端部分。以下从不同角度综合解释：

一、基本定义

物体后部：指车辆、机械或工具的后端部分。例如：「从马车尾部摔落」「飞机尾部装有稳定翼」。
生物结构：指动物身体的末端，如鱼类的尾鳍、鸟类的尾羽。例句：「雄鸟尾部有白色羽毛，形似燕尾服」。

二、延伸应用

生物学：基因序列的3'端被称为尾部，承担重要调控功能。
文学表达：比喻事物的剩余部分，如「文章尾部需呼应开头」。

三、与“尾巴”的异同

对比项	尾部	尾巴
适用对象	生物/非生物	仅限生物
词性	名词（无引申义）	名词+比喻义（如跟踪者）
示例	汽车尾部	狗的尾巴

四、常见搭配

物理结构：尾部灯、尾部扰流板
抽象概念：尾部风险（金融术语）、尾部数据

更多例句及专业用法可参考（沪江词典）及（造句实例）。