萬壽菊英文解釋翻譯、萬壽菊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tagetes erecta

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

壽的英語翻譯：

birthday; for burial; life; longevity

菊的英語翻譯：

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

專業解析

萬壽菊（Tagetes erecta）漢英詞典釋義與植物學解析

萬壽菊（學名：Tagetes erecta），英文通稱African marigold或Aztec marigold，是菊科萬壽菊屬的一年生草本植物。其名稱源自中文“萬壽”，寓意長壽吉祥，而“菊”體現其植物分類歸屬。在英語中，“marigold”一詞由“Mary’s gold”演變而來，傳說與聖母瑪利亞相關。

植物學特征

形态：植株高30-100厘米，葉片羽狀分裂，花朵呈半球形或重瓣，顔色以橙黃、金黃為主，花期夏季至秋季。
習性：喜陽光充足環境，耐旱性強，常見于溫帶至熱帶地區園藝栽培。

用途與文化意義

藥用價值：傳統中醫用其花葉消炎解毒，現代研究顯示其含葉黃素（lutein），有益眼部健康（參考：Journal of Ethnopharmacology）。
驅蟲功能：根部分泌α-三聯噻吩（α-terthienyl），可抑制土壤線蟲（來源：University of California Integrated Pest Management）。
文化象征：在墨西哥“亡靈節”中被用作祭壇裝飾，象征生命與死亡的聯繫（參考：National Museum of Mexican Art）。

漢英詞典對照

中文釋義：萬壽菊，别名“臭芙蓉”，《新華字典》定義為“菊科觀賞植物，花可入藥”。
英文釋義：Tagetes erecta, defined by Oxford English Dictionary as “a tall annual plant with large yellow or orange flowers, cultivated for ornamental and pesticidal purposes”.

權威參考來源：

Royal Horticultural Society (https://www.rhs.org.uk)
Missouri Botanical Garden (http://www.missouribotanicalgarden.org)
《中國植物志》電子版 (http://frps.iplant.cn)

網絡擴展解釋

萬壽菊（學名：Tagetes erecta L.）是菊科萬壽菊屬一年生草本植物，原産于墨西哥，現廣泛分布于全球。以下從多個維度詳細解釋其含義及相關信息：

一、植物學特征

形态特征
- 植株高50-150厘米，莖直立粗壯，具縱細條棱，分枝平展。
- 葉羽狀分裂，裂片長橢圓形或披針形，邊緣具銳鋸齒，葉緣有腺體。
- 頭狀花序單生，直徑5-10厘米，花色以黃、橙為主，舌狀花瓣層疊密集。
生長習性
- 喜溫暖濕潤、陽光充足的環境，耐幹旱和貧瘠土壤，適應性強。
- 花期集中在夏季至秋季（6-10月），部分品種可全年開花。

二、名稱與花語寓意

名稱由來
- 中文名“萬壽菊”源于清代《花鏡》，寓意長壽吉祥；歐洲稱“Marigold”（金色的瑪利亞）。
- 别稱包括臭芙蓉、蜂窩菊，因全株具特殊氣味。
花語與象征
- 健康長壽：常用于長輩壽辰，表達祝福。
- 友情與愛情：黃色代表友誼，紅色象征甜蜜愛情。
- 離别哀思：部分文化中寄托對遠方親人的思念。

三、藥用與實用價值

藥用功效
- 性涼味苦，歸肝、肺經，具清熱解毒、化痰止咳、平肝明目之效。
- 主治感冒咳嗽、百日咳、眼疾（如葉黃素護眼）、乳腺炎等。
其他用途
- 色素提取：花朵含天然色素，用于食品、飼料染色。
- 園林綠化：花期長、色彩鮮豔，廣泛用于花壇、庭院裝飾。

四、栽培與文化應用

種植要點
- 春播為主，適溫15-25℃，需排水良好的疏松土壤。
- 抗病蟲害能力強，管理粗放，適合新手栽培。
文化意義
- 在墨西哥傳統中用于亡靈節裝飾，象征生命與懷念。
- 中國民間視為“敬老之花”，節日贈禮表達敬意。

萬壽菊集觀賞、藥用、文化價值于一體，既是園林佳品，又是健康象征。其名稱承載美好祝願，功能覆蓋多領域，體現了自然與人文的深度融合。