腕肘英文解釋翻譯、腕肘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 arm

分詞翻譯：

腕的英語翻譯：

wrist
【醫】 carpus; wrist

肘的英語翻譯：

ancon; elbow
【醫】 ancon; cubitus; elbow

專業解析

腕肘（wàn zhǒu）是漢語中一個複合解剖學術語，由"腕"（wrist）和"肘"（elbow）兩個身體部位組成。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"上肢中連接手掌與前臂、前臂與上臂的兩個關節部位"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。從解剖學角度，牛津高階英漢雙解詞典（第9版）解釋為"wrist joint（桡腕關節）與elbow joint（肱尺關節）構成的運動系統"（來源：Oxford University Press《牛津高階英漢雙解詞典》）。

在醫學英語中，腕肘區域對應的專業術語為"antebrachial region"，指前臂中腕關節至肘關節的解剖區間。根據《朗文當代高級英語辭典》，該區域包含12塊骨骼（尺骨、桡骨及8塊腕骨）和20餘條肌腱（來源：Pearson Education《朗文當代高級英語辭典》）。

從語言學角度分析，"腕肘"屬于"聯合式複合詞"，常出現在中醫典籍和運動醫學文獻中。例如《黃帝内經》記載："腕肘相貫，氣血通貫"（來源：人民衛生出版社《黃帝内經素問校注》）。現代用法多指代上肢的靈活性，如"腕肘協調"（wrist-elbow coordination）等專業表述。

網絡擴展解釋

“腕肘”一詞需要拆解為“腕”和“肘”分别解釋，同時可結合其組合含義進行說明：

一、單字釋義

肘（zhǒu）
- 本義：指上臂與前臂相接處向外凸起的關節部位。
- 字形結構：會意字，從“肉（月）”和“寸”（表示腕下寸口位置），強調其位于手臂的特定範圍。
- 文獻例證：
  《說文解字》：“肘，臂節也”；
  《左傳》中“矢貫餘手及肘”描述戰場受傷場景。
腕（wàn）
- 本義：指手與前臂連接的部位，即手腕。
- 功能特點：可靈活彎曲，如《康熙字典》引《釋名》解釋“腕，宛也，言可宛屈也”。
- 文化引申：成語“扼腕”表示情緒激動時緊握手腕的動作（如《戰國策》中“扼腕瞋目”）。

二、組合含義

字面組合：“腕肘”可理解為手腕與肘部的合稱，泛指手臂中段至末端的關節部分。
特殊用法：在《聖經》中，“肘”曾作為長度單位（舊約約44.5厘米，新約約55.5厘米），而“肘腕”可能指從肘到指尖的距離。
成語關聯：
“肘腕”作為成語時，比喻人的能力或技藝（如“技藝精湛，全憑肘腕之力”）。

三、總結

“腕肘”一詞需結合具體語境理解，通常分指手腕和肘部，或用于描述手臂功能；在特定文獻中可能有引申含義。如需進一步了解成語或文化背景，可參考《說文解字》《左傳》等文獻。