英語翻譯：

house-hold; household; royal
【法】 royal family

相關詞條：

1.rulinghouse  

例句：

1. 王室伉俪身穿盛裝出現。
   The royal couple appeared in splendid array.
2. 人們把那些王室貴賓團團圍住。
   The people pressed round the royal visitors.
3. 街道布滿了花朵以迎接王室成員莅臨。
   The streets were strewn with flowers for the royal visit.
4. 王室成員降生的通告已向全國廣播。
   The announcement of the royal birth was broadcast to the nation.
5. 那有一張王室的公告，宣告王子誕生了。
   There is a royal proclamation of the birth of the prince.
6. 這份文件上蓋有王室印章。
   This document carries the royal seal.
7. 報紙上盡是些關于王室成員趣聞逸事的報道。
   The papers are full of stories about the royals.

分詞翻譯：

王的英語翻譯：

emir; great; king

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"王室"在漢英對照語境中具有三層核心含義：

1. 政治實體：指以君主為核心的國家統治機構，對應英文"royal court"或"imperial house"。英國王室（British Royal Family）即指由君主及其直屬親屬組成的國家象征體系。
2. 血緣集團：特指通過世襲制傳承的君主直系家族，英文譯為"royal lineage"。日本皇室（Imperial House of Japan）作為現存最古老的皇室，其血緣可追溯至公元前660年。
3. 文化符號：承載着特定民族的曆史記憶與政治傳統，如泰國《王室繼承法》不僅規範繼承順序，更維系着佛教傳統與君主立憲制的平衡。

在國際法框架下，《維也納外交關系公約》第29條将"王室成員"（members of the royal family）定義為享有特殊外交禮遇的特定群體，該定義被189個國家共同承認。

網絡擴展解釋

“王室”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 帝王家族
   指以君主（國王、皇帝）為核心的血緣家族，包括其直系親屬及近親成員。例如《資治通鑒》中提到的“王室之胄”，即強調君主後裔的身份。現代語境下，也可泛指其他國家的君主家族，如英國王室、日本王室等。

2. 朝廷或王朝政權
   古代常代指中央政權或君主統治的政府機構。例如《三國演義》中“有功王室”即指為朝廷效力。

二、延伸解析

• 同義詞：與“皇室”含義相近，均強調君主家族屬性。
• 曆史演變：早期多用于中國封建王朝（如南朝文獻提及“託生王室”），後擴展至其他君主制國家。
• 現代用法：既可指現存君主制國家的統治家族（如荷蘭王室），也可用于曆史王朝的學術描述。

三、示例用法

• 描述成員身份：“王室成員需履行公共職責”。
• 指代政權歸屬：“效忠王室”即擁護君主統治。

如需進一步了解不同文化中的王室制度，可參考曆史文獻或權威詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酰谷氨酸乘勝大陸性島膽石探子端口級通信斷然的耳前庭反式構型化學還原印刷電路回轉效應活動負載交叉體甲氧苄二胺技術鑒定可複發的庫管理程式虧損表蘭茨氏線戀人鍊三炔硫酸二甲脂卵内的美國國家氣象局梅特氏管屈趾反射雙軀屬性組數組屬性同步激發光譜學統計邏輯