網英文解釋翻譯、網的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

專業解析

“網”在漢英詞典中的釋義具有多維度語義演變特征，其核心概念可歸納為以下三類：

1. 實體網狀結構（名詞）

指由纖維、金屬或塑料等材料編織成的交錯孔隙結構。《現代漢語詞典》（第7版）定義為“用繩線等結成的捕魚捉鳥的器具”，如漁網（fishing net）、蜘蛛網（spider web）。《牛津漢英詞典》擴展釋義為“類似網狀的系統”，例如交通網（transportation network）和電力網（power grid）。

2. 捕捉行為（動詞）

《漢語大詞典》記載古漢語中“網”作動詞表示“用網具捕獲”，現代漢語保留此用法，如“網魚”（to net fish），《朗文當代漢英詞典》标注其及物動詞屬性，強調動作的主動實施過程。

3. 數字信息載體（專業術語）

在計算機領域，“網”特指數據交互系統，《現代漢語學習詞典》将其英譯為“network”，例如局域網（LAN）與互聯網（internet）。《劍橋漢英雙解詞典》補充說明該詞在社交媒體中的隱喻用法，如“關系網”（social network）和“信息網”（information web）。

網絡擴展解釋

“網”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有不同體現，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

本義
指用繩、線等編織成的捕魚或捉鳥獸的工具。如“魚網”“網羅”。古代“網”與“罟”略有區分，前者多指捕鳥獸，後者指捕魚，但後來逐漸混用。
引申義
- 形狀像網的事物：如“電網”“蜘蛛網”“發網”。
- 比喻系統或組織：如“通信網”“互聯網”“法網”。
動詞用法
表示用網捕捉或籠罩，如“網魚”“網蜻蜓”“眼裡網着紅絲”。

二、字形與結構

部首：冂（半包圍結構）
筆畫：6畫（筆順：豎、橫折鈎、撇、點、撇、點）
造字法：象形字，甲骨文像漁網交錯的形狀。

三、相關組詞與成語

常見組詞：漁網、電網、網絡、天羅地網。
成語：漏網之魚、網開一面、法網恢恢。

四、文化背景

“網”在古籍中早有記載，如《說文解字》提到“網，庖犧所結繩以漁”，說明其起源與漁獵活動密切相關。現代社會中，“網”的抽象化用法（如互聯網）進一步擴展了其内涵。