妥鲁香胶树英文解释翻译、妥鲁香胶树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Toluifera balsamum L.

分词翻译：

妥鲁香胶的英语翻译：

【医】 balsam of tolu; balsamo de tolu; balsamum tolutanum

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

妥鲁香胶树（Tolu Balsam Tree）是汉英词典中一个具有特定植物学与药学含义的术语，其核心释义如下：

一、术语定义

中文名：妥鲁香胶树（或译“吐鲁香脂树”）

英文名：Tolu Balsam Tree

拉丁学名：Myroxylon balsamum (L.) Harms var. balsamum

属性：豆科（Fabaceae）乔木，原产于南美洲北部（哥伦比亚、委内瑞拉等地），以其树脂“妥鲁香脂”（Tolu Balsam）闻名。

二、植物学特征与经济价值

1. 形态特征：

   树高可达20米，树皮富含芳香树脂。羽状复叶，花白色，荚果含扁平种子。

2. 树脂提取：

   树干割伤后分泌黏稠黄褐色树脂，经干燥形成固态香脂。其成分含苯甲酸、肉桂酸酯类化合物，具甜暖香气（类似香草与肉桂）。

3. 传统用途：
   • 医药：止咳祛痰（用于糖浆、药膏），抗菌消炎（《中华本草》收录其药理活性）。
   • 香料工业：定香剂，用于高端香水及皂用香精（国际标准ISO 9847规范其品质）。

三、权威来源与跨文化应用

• 药学典籍：

  《美国药典》（USP-NF）将妥鲁香脂列为合法药物辅料，定义其提取标准（参考：美国药典委员会官网）。

• 生态保护：

  世界自然保护联盟（IUCN）评估其野生种群为“无危”（LC），但可持续采收受国际公约（CITES）监管。

注：术语“妥鲁”源自哥伦比亚地名“Tolú”，明清时期经海上贸易传入中国，译名见于《海药本草》等古籍，近代由植物学家统一学名。

网络扩展解释

“妥鲁香胶树”是一种植物名称，其相关解释可综合如下：

词义解析

1. 植物学特征
   妥鲁香胶树（学名：Toluifera balsamum L.）属于豆科植物，乔木，高可达30米。幼树枝干有树脂道，叶片为羽状复叶，花白色，荚果呈黄色。

2. 名称来源与混淆

   • “妥鲁”可能为音译，与“秘鲁香胶树”（Myroxylon pereirae）存在名称相似性，但两者学名不同，可能因翻译或地域差异导致混淆。
   • 部分文献将两者统称为“香胶树”，均以树脂药用价值闻名。

3. 树脂用途
   其树脂（妥鲁香胶）含苯甲酸、桂皮酸等成分，传统用于制药：

   • 药用功效：祛痰、杀菌，外敷可治疗疥疮、湿疹等皮肤病。
   • 工业用途：树脂还可作为香料或工业原料。

4. 分布与采集
   主要分布于美洲中部及太平洋沿岸地区（如萨尔瓦多、洪都拉斯）。采集时通过击伤树干促使树脂渗出，经蒸馏提纯后使用。

注意事项

• 因“妥鲁”与“秘鲁”名称相近，需结合学名或具体语境区分两者。
• 更多信息可参考植物学词典或专业文献，以确保准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】