燒透英文解釋翻譯、燒透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 stewing

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

專業解析

"燒透"在漢英詞典中的核心含義指物體經過充分燃燒或加熱後達到完全、徹底的狀态，具體釋義需結合語境：

一、基礎釋義

1. 完全燃燒（物理過程）

   指可燃物徹底燃燒至無殘留物狀态。

   英文對應詞：burn through（燒穿）、incinerate completely（完全焚化）

   例： "木柴必須燒透才能形成優質木炭。"

   來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1145頁。

2. 充分加熱（工藝/生活場景）

   特指通過加熱使物體内部達到所需狀态（如烹饪、陶瓷燒制）。

   英文對應詞：fire thoroughly（徹底燒制）、heat through（熱透）

   例： "陶瓷坯體燒透後質地更堅硬。"

   來源： 《中國陶瓷工藝術語标準》（GB/T 17617-2012），國家标準化管理委員會。

二、專業領域延伸義

1. 冶金/材料學

   指金屬或礦石在高溫下完成氧化、脫硫等化學反應，達到性能要求。

   英文對應詞：calcine（煅燒透徹）

   來源： 《冶金工程大辭典》，冶金工業出版社，2019年，第328頁。

2. 醫學（古語用法）

   形容高燒持續侵入髒腑（現已少用）。

   英文對應詞：burn with high fever（高燒灼體）

   來源： 《中醫症狀鑒别診斷學》，人民衛生出版社，2005年，第167頁。

三、權威詞典對照

四、參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 國家标準化管理委員會. 《GB/T 17617-2012 陶瓷工藝術語》. 中國标準出版社, 2012.
3. 劍橋詞典. "burn through" 詞條釋義. Cambridge Dictionary （實際可訪問鍊接）
4. 冶金工業出版社. 《冶金工程大辭典》. 2019.

網絡擴展解釋

“燒透”是一個多義詞組，其含義需結合具體語境理解：

1. 物理層面的燃燒
   指物體被完全燃燒至透徹，如煤炭、木柴等燃料充分燃燒後無殘留的狀态。例如：“木炭要燒透才能達到最佳取暖效果。”

2. 烹饪工藝
   在烹饪中指徹底加熱至核心熟透，常見于炖煮類菜肴。如紅燒肉需“小火慢炖兩小時才能燒透入味”。

3. 工業加工
   冶金領域特指金屬材料在高溫中完成相變反應，例如鋼材需在1200℃高溫中燒透以保證結構均勻性，此時金屬呈現橙紅色半透明狀态。

4. 文學比喻
   形容情感或狀态的極緻化：

• “戰火燒透了整片草原”描繪火勢徹底蔓延
• “這份執念早已燒透了他的青春”暗喻情感耗盡

5. 中醫理論
   指體内虛火過旺的狀态，常伴隨口幹舌燥等症狀，與“陰虛火旺”相關，需通過滋陰藥材調理。

需注意該詞在方言中可能有特殊用法（如粵語地區偶見“燒透腦”形容苦思），建議結合具體語境理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛圖黴素奧伯梅爾氏試劑苯叉苯氨堅牢橙編過碼的十進制數字帶法蘭的淡黃蚋電擊痛定向基獨身女子蒽酚光潔度關節注油療法海水肥料核上性麻痹紅利後取股賄賂證人計價點局部積炭靈物學漏電感南美牛奶菜流浸膏逆磁性切勿平放肉桂酸铋三氧化二铌石闆色硬結雙葉螺旋槳同意留置書