拖車英文解釋翻譯、拖車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tow truck; trail car; trailer
【化】 trail car; trailer (car); trailing box; transfer car

平闆卡車、拖車或載重運輸汽車的一部分
The part of a truck, trailer, or freight car designed to carry loads.
他們把食物和野營用具都裝上拖車上了。
They packed the food and camping equipment in the trailer.
路上有一輛背後挂着一輛拖車的汽車。
That's a car with a trailer hitched on to it at the back of the road.

delay; drag; draggle; draw; entrain; haul; pull; tow; trail

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

在漢英詞典視角下，“拖車”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于語義場景的權威解釋：

被牽引的載貨車輛
指本身無動力、需由其他車輛牽引的載貨挂車，英文對應trailer。例如：“卡車後面挂着一輛裝載集裝箱的拖車。”

▸ 牛津詞典定義：A trailer is a vehicle that can be pulled by a car or truck, used for transporting goods. 來源
牽引故障車輛的專用車
指救援用的清障車輛，英文為tow truck（美式）或breakdown lorry（英式）。例如：“撥打救援電話叫拖車來拖走抛錨的汽車。”

▸ 柯林斯詞典釋義：A tow truck is a motor vehicle equipped to haul disabled cars. 來源

電影預告片

中文借譯“拖車片”指正片前的宣傳短片，英文固定用trailer。例如：“這部新片的拖車在社交媒體上播放量破百萬。”

▸ 劍橋詞典标注：Trailer: a short series of scenes from a film or television programme. 來源

牽引行為

作動詞時表示“用繩索拉動車輛”，英文動詞為tow。例如：“用鋼纜拖車時需注意安全距離。”

▸ 韋氏詞典解釋：To tow means to draw or pull behind by a chain or line. 來源

實際應用中需注意：

交通法規場景優先用trailer（載貨挂車）與tow truck（救援車）區分功能

影視制作領域trailer 無歧義，但需避免與運輸工具混淆
數據來源：牛津大學出版社、劍橋大學出版社、柯林斯出版集團等權威詞典編纂機構

拖車是一種沒有自身驅動力、需依靠其他車輛牽引的專用車輛，其含義和功能可從以下方面綜合解析：

1. 基本定義拖車泛指所有無動力裝置、需被牽引車拖動的車輛。根據使用場景不同，具體分為兩類：

2. 結構與類型拖車通常由底盤、起重裝置、液壓系統、電控系統等組成。主要類型包括：

3. 應用場景主要用于高速公路和城市道路的清障作業，以及倉庫、港口等場景的貨物轉運。例如清障車可快速移除事故車輛，平闆拖車則能高效運輸大宗貨物。

注：在車輛市場中，“拖車”常特指獨立承載的無動力車鬥，與“挂車”存在細微區别，後者可能包含半挂式設計。