羅思英文解釋翻譯、羅思的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Roth's D-algorithm

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

思的英語翻譯：

consider; long for; think; think of; thought

專業解析

“羅思”在漢英詞典語境下，主要有以下含義：

作為人名（音譯）：
- 最常見指代：約翰·羅思義（John Ross）：一位重要的19世紀蘇格蘭漢學家和傳教士。他在中國（主要在東北地區）生活工作多年，對漢學研究和中西文化交流有重要貢獻。
  - 主要成就：他是最早将儒家經典《詩經》（The Book of Poetry）完整翻譯成英文的西方學者之一（1871年出版），其譯本在西方漢學界有重要地位和影響力。他還翻譯了其他中國典籍，并編寫了漢語教材和詞典。
  - 漢英詞典關聯：作為早期重要的漢英翻譯實踐者，他的名字“羅思義”常被簡稱為“羅思”，特别是在提及他的翻譯作品或學術貢獻時。他的名字本身就代表了早期漢英翻譯的一個重要裡程碑。
  - 參考來源：《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）關于John Ross的詞條；漢學史研究著作（如《西人漢籍書目》等）。
作為姓氏（音譯）：
- 羅 (Luó) + 思 (Sī)： “羅思”可以作為一個中文姓氏的音譯組合。在将中文姓名翻譯成英文時，“羅”常音譯為 “Luo” 或 “Lo”，“思”常音譯為 “Si” 或 “Sze”。因此，“羅思”這個名字的英文對應形式通常是 “Luo Si” 或 “Lo Sze”。這屬于常規的音譯處理。
- 漢英詞典關聯：漢英詞典在處理中文姓名翻譯規則時，會包含姓氏“羅”和名字中常用字“思”的标準音譯方式。
- 參考來源：标準漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）中關于姓氏和常用字音譯的條目；中國官方發布的《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》。

在漢英詞典的視角下，“羅思”主要不是一個獨立的詞彙條目，而是：

特定曆史人物“約翰·羅思義”的簡稱：指代19世紀蘇格蘭漢學家John Ross，尤其關聯其開創性的漢英翻譯工作（特别是《詩經》英譯）。這是最具文化曆史意義和學術關聯的解讀。
中文姓名的音譯形式：指代姓氏為“羅”、名字中含“思”的中文人名的标準英文音譯方式（Luo Si / Lo Sze）。

網絡擴展解釋

“羅思”作為中文詞彙，常見于以下場景，但需結合語境具體分析：

1. 作為人名的音譯

中文姓氏“羅”對應的英文翻譯通常為“Luo”，名字“思”可音譯為“Si”或采用近似發音的英文名，如“Ross”或“Roth”。例如：
- 英國學者John Ross的中文名為“羅思義”；
- 美國作家Philip Roth的姓氏“Roth”在中文裡也常譯作“羅斯”或“羅思”。

2. 其他潛在含義

在特定語境中，“羅思”可能是品牌、機構或地名的名稱，但由于當前可查資料有限（僅權威詞典提到其基礎翻譯），建議用戶補充具體使用場景或查閱更多來源确認。

如需進一步考證曆史人物、文學作品或專業術語中的用法，請提供更多上下文信息。