退休保險英文解釋翻譯、退休保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 retirement insurance

分詞翻譯：

退休的英語翻譯：

retire; hang up one's spikes
【經】 retirement

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

退休保險（Retirement Insurance）是社會保障體系中為保障勞動者退休後基本生活需求而設立的制度性經濟補償機制。在漢英詞典中，該詞通常譯為 "retirement insurance" 或 "pension insurance"，指通過定期繳納保費，在法定退休年齡後持續獲得經濟支持的保險形式。

制度定義與功能
根據中國人力資源和社會保障部定義，退休保險屬于社會保險範疇，包含養老保險、職業年金等類型。其核心功能是通過國家、企業和個人的共同繳費，建立長期資金池，實現代際轉移支付。英文對應術語 "pension scheme" 強調制度設計中的精算平衡原則（來源：中國社會保險法第2章）。
法律依據與實踐差異
《社會保險法》規定退休保險需滿足15年最低繳費年限，而美國Social Security Administration定義的 "retirement benefits" 則采用積分制計算資格。中英術語差異體現在：漢語強調保險屬性，英語側重福利性質（來源：美國社會保障局官網政策文件）。
資金組成與運作機制
典型退休保險包含三個支柱：

基礎養老保險（強制性，占工資8%個人繳費）
企業年金（自願補充，適用《企業年金辦法》）
商業養老保險（市場化産品）
該結構對應英語中的 "three-pillar system"，世界銀行2005年報告曾論證此模式的風險分散優勢（來源：世界銀行老齡化問題研究報告）。

待遇支付特征
采用現收現付制（Pay-As-You-Go）與基金積累制結合，計算公式為：

$$ text{月養老金} = text{基礎養老金} + text{個人賬戶養老金} $$

其中基礎養老金按當地職工月均工資的15%-20%計算，英語文獻常表述為 "defined benefit formula"（來源：OECD養老金體系比較研究）。

網絡擴展解釋

退休保險（通常指退休養老保險）是國家為保障勞動者退休後基本生活需求而建立的社會保險制度。以下是詳細解釋：

定義與性質
退休養老保險是國家和社會依據法律，為勞動者在達到法定退休年齡或因喪失勞動能力退出崗位後，按月提供基本生活費用的社會保險制度。它是社會保障體系的核心部分，屬于強制性的社會福利政策。
核心功能
- 基本生活保障：通過定期發放養老金，确保退休人員維持基本生活開支。
- 社會穩定作用：促進勞動力代際更替，緩解家庭贍養壓力，維護社會和諧。
- 繳費與權益挂鈎：繳費年限越長、金額越多，退休後領取的養老金通常越高。
參與與領取條件
- 繳費要求：需累計繳納滿15年，不足者可選擇補繳或轉入城鄉居民養老保險。
- 資格條件：達到法定退休年齡（如我國現行标準男性60歲、女性幹部55歲/工人50歲）且辦理退休手續。
與其他保險的區别
- 與商業養老保險：退休養老保險屬于國家強制社保，而商業養老保險為個人自願購買，兩者可互補。
- 與退休金：部分語境中“退休金”特指機關事業單位的養老待遇，而“養老保險金”涵蓋更廣泛的社會保障體系。
實施形式
包括基本養老保險（第一層次）、企業年金/職業年金（第二層次）及商業養老保險（第三層次）的多層次保障體系。

如需了解具體繳費比例、養老金計算方式等細節，可參考《社會保險法》及各地社保政策。