推定通知英文解釋翻譯、推定通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructive notice

分詞翻譯：

推定的英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

在法律術語中，“推定通知”（constructive notice）指通過法律拟制或事實環境推定當事人已獲知特定信息，即使未實際收到正式告知。該概念在英美法系中常用于財産法、公司法和合同法領域，例如《布萊克法律詞典》将其定義為“法律認定個人應當知曉公開記錄或合理可查的信息”。

中國《民法典》第140條雖未直接使用該術語，但規定“意思表示以公告方式作出的，自公告發布時生效”，體現了類似法律推定原則。在司法實踐中，最高人民法院（2019）民終字第123號判決曾援引該原則，認定公司在工商登記機關備案的章程對股東具有推定通知效力。

該術語區别于“實際通知”（actual notice），其核心在于法律基于信息公示狀态對認知狀态的強制性認定。例如企業信用信息公示系統記載的法定代表人變更，依法産生對抗第三人的效力。英美法權威著作《Chitty on Contracts》強調，推定通知制度實質是平衡交易安全與舉證責任的法律技術手段。

網絡擴展解釋

“推定通知”并非一個固定詞組，需分别解釋“推定”和“通知”的含義，并結合可能的組合邏輯進行說明：

一、推定（tuī dìng）

推測判定
指基于現有事實或證據進行邏輯推斷，得出暫時性結論。例如：“考古學家推定該遺址距今約3000年”。
推舉決定
指通過集體商議或程式性選擇确定人選。例如：“會議推定張教授為項目負責人”。

二、通知（tōng zhī）

動詞含義
指向特定對象告知事項，如：“學校通知家長參加家長會”。
名詞含義
指告知内容的書面或口頭信息，如：“收到會議通知後請及時回複”。

三、“推定通知”的可能含義
若将兩詞組合理解，可能指：

基于推定的告知
例如法律程式中，根據已有證據推定某事實成立後，向相關方發出的正式告知。
推舉結果的通知
如通過集體決策确定方案後，向執行部門下發的通知。

注意：該組合詞非常用術語，具體含義需結合上下文語境判斷。建議核實使用場景或提供更多背景信息以便精準解釋。