推定通知英文解释翻译、推定通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive notice

分词翻译：

推定的英语翻译：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

在法律术语中，“推定通知”（constructive notice）指通过法律拟制或事实环境推定当事人已获知特定信息，即使未实际收到正式告知。该概念在英美法系中常用于财产法、公司法和合同法领域，例如《布莱克法律词典》将其定义为“法律认定个人应当知晓公开记录或合理可查的信息”。

中国《民法典》第140条虽未直接使用该术语，但规定“意思表示以公告方式作出的，自公告发布时生效”，体现了类似法律推定原则。在司法实践中，最高人民法院（2019）民终字第123号判决曾援引该原则，认定公司在工商登记机关备案的章程对股东具有推定通知效力。

该术语区别于“实际通知”（actual notice），其核心在于法律基于信息公示状态对认知状态的强制性认定。例如企业信用信息公示系统记载的法定代表人变更，依法产生对抗第三人的效力。英美法权威著作《Chitty on Contracts》强调，推定通知制度实质是平衡交易安全与举证责任的法律技术手段。

网络扩展解释

“推定通知”并非一个固定词组，需分别解释“推定”和“通知”的含义，并结合可能的组合逻辑进行说明：

一、推定（tuī dìng）

推测判定
指基于现有事实或证据进行逻辑推断，得出暂时性结论。例如：“考古学家推定该遗址距今约3000年”。
推举决定
指通过集体商议或程序性选择确定人选。例如：“会议推定张教授为项目负责人”。

二、通知（tōng zhī）

动词含义
指向特定对象告知事项，如：“学校通知家长参加家长会”。
名词含义
指告知内容的书面或口头信息，如：“收到会议通知后请及时回复”。

三、“推定通知”的可能含义
若将两词组合理解，可能指：

基于推定的告知
例如法律程序中，根据已有证据推定某事实成立后，向相关方发出的正式告知。
推举结果的通知
如通过集体决策确定方案后，向执行部门下发的通知。

注意：该组合词非常用术语，具体含义需结合上下文语境判断。建议核实使用场景或提供更多背景信息以便精准解释。