石匠英文解釋翻譯、石匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manson; squareman; stonecutter; stoneman; stonemason

分詞翻譯：

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

石匠 (Shíjiàng)

一、核心釋義 (Core Definition)

石匠指從事石材開采、加工、雕刻或砌築的專業工匠。在漢英詞典中，其标準英譯為"stonemason" 或"mason"，強調對石材的物理加工與建築應用。例如：

《漢英綜合大辭典》 定義石匠為"a craftsman who cuts, shapes, and builds with stone"，涵蓋從粗加工到精細雕刻的全流程技能。

二、專業技能與分工 (Skills and Specializations)

石匠職業包含以下細分方向：

粗石匠 (Rough Mason)：負責石材開采、基礎切割與砌築，常見于建築地基、圍牆工程。
細石匠 (Fine Mason/Carver)：專精雕刻與裝飾，如石碑紋飾、建築浮雕（常見于寺廟、牌坊等傳統建築）。
砌築匠 (Building Mason)：專注于石材結構搭建，需掌握力學知識與傳統榫卯技術。

三、工具與工藝 (Tools and Techniques)

典型工具包括：

鑿子 (Chisel)：用于雕刻細節；
錘 (Hammer)：分大錘（破碎石材）與小錘（精細修整）；
規尺 (Compass/Square)：确保尺寸精度。
傳統工藝如"錾活"（鑿刻）與"剁斧"（表面紋理處理）被列為非物質文化遺産。

四、曆史與文化地位 (Historical Significance)

石匠是古代建築的核心技術群體。例如：

中國：故宮漢白玉欄杆、雲岡石窟造像均出自石匠之手；
西方：哥特式教堂的飛扶壁結構依賴石匠精密計算。
《大英百科全書》指出，石匠行會（Mason Guilds）在中世紀歐洲享有極高社會地位，負責大教堂與城堡建設。

五、現代應用 (Modern Context)

當代石匠融合機械技術（如數控雕刻機），但手工技藝在文物修複、藝術雕塑領域仍不可替代。國際職業分類标準（ISCO-08）将其歸類于"建築石材加工技工"（Building Stone Processing Craft Workers）。

參考來源：

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
《中國建築工藝史》（中國建築工業出版社）
中國非物質文化遺産網 - 傳統石雕技藝
《世界建築技術史》（劍橋大學出版社）
Encyclopædia Britannica - "Masonry" 條目
國際勞工組織（ILO）職業分類數據庫 ISCO-08

網絡擴展解釋

石匠，又稱石工，是專門從事石材采集、加工及制作器物的工匠。以下是詳細解釋：

一、基本定義

石匠指通過手工或機械工具處理石材的工人，其核心工作包括開鑿石料和制作石質器物。漢語拼音為“shí jiang”，近義詞為“石工”。

二、主要職責

采集與加工
負責石材或寶石原料的采集，并通過切割、打磨等方式加工成建築構件（如石牆、地闆）或裝飾品（如雕塑、墓碑）。
雕刻與修整
運用錘子、鑿子等工具進行精細雕刻，制作藝術品或功能性石制品。
建築施工
參與砌築石牆、安裝石材構件等建築項目，涉及支模、勾縫等工藝。

三、技能與要求

體力與技藝：需較強體力，并掌握石材特性及加工技術；
考核認證：部分國家/地區需通過住建部門考核，劃分初級至高級技能等級；
工具使用：熟練操作手工工具（如鑿子）和機械工具（如電鋸、磨石機）。

四、延伸意義

在文化語境中，“石匠”也象征長期磨練技藝的工匠精神，比喻通過努力達到高超水平。

示例

《醒世姻緣傳》提到“石匠鑿石柱”，朱自清描述石匠“将石頭處理如豆腐”，均體現其技藝特點。

以上内容綜合了詞典定義、行業職責及文化内涵，如需進一步考證，可查閱權威百科或建築行業規範。