石匠英文解释翻译、石匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

manson; squareman; stonecutter; stoneman; stonemason

分词翻译：

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

石匠 (Shíjiàng)

一、核心释义 (Core Definition)

石匠指从事石材开采、加工、雕刻或砌筑的专业工匠。在汉英词典中，其标准英译为"stonemason" 或"mason"，强调对石材的物理加工与建筑应用。例如：

《汉英综合大辞典》 定义石匠为"a craftsman who cuts, shapes, and builds with stone"，涵盖从粗加工到精细雕刻的全流程技能。

二、专业技能与分工 (Skills and Specializations)

石匠职业包含以下细分方向：

粗石匠 (Rough Mason)：负责石材开采、基础切割与砌筑，常见于建筑地基、围墙工程。
细石匠 (Fine Mason/Carver)：专精雕刻与装饰，如石碑纹饰、建筑浮雕（常见于寺庙、牌坊等传统建筑）。
砌筑匠 (Building Mason)：专注于石材结构搭建，需掌握力学知识与传统榫卯技术。

三、工具与工艺 (Tools and Techniques)

典型工具包括：

凿子 (Chisel)：用于雕刻细节；
锤 (Hammer)：分大锤（破碎石材）与小锤（精细修整）；
规尺 (Compass/Square)：确保尺寸精度。
传统工艺如"錾活"（凿刻）与"剁斧"（表面纹理处理）被列为非物质文化遗产。

四、历史与文化地位 (Historical Significance)

石匠是古代建筑的核心技术群体。例如：

中国：故宫汉白玉栏杆、云冈石窟造像均出自石匠之手；
西方：哥特式教堂的飞扶壁结构依赖石匠精密计算。
《大英百科全书》指出，石匠行会（Mason Guilds）在中世纪欧洲享有极高社会地位，负责大教堂与城堡建设。

五、现代应用 (Modern Context)

当代石匠融合机械技术（如数控雕刻机），但手工技艺在文物修复、艺术雕塑领域仍不可替代。国际职业分类标准（ISCO-08）将其归类于"建筑石材加工技工"（Building Stone Processing Craft Workers）。

参考来源：

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
《中国建筑工艺史》（中国建筑工业出版社）
中国非物质文化遗产网 - 传统石雕技艺
《世界建筑技术史》（剑桥大学出版社）
Encyclopædia Britannica - "Masonry" 条目
国际劳工组织（ILO）职业分类数据库 ISCO-08

网络扩展解释

石匠，又称石工，是专门从事石材采集、加工及制作器物的工匠。以下是详细解释：

一、基本定义

石匠指通过手工或机械工具处理石材的工人，其核心工作包括开凿石料和制作石质器物。汉语拼音为“shí jiang”，近义词为“石工”。

二、主要职责

采集与加工
负责石材或宝石原料的采集，并通过切割、打磨等方式加工成建筑构件（如石墙、地板）或装饰品（如雕塑、墓碑）。
雕刻与修整
运用锤子、凿子等工具进行精细雕刻，制作艺术品或功能性石制品。
建筑施工
参与砌筑石墙、安装石材构件等建筑项目，涉及支模、勾缝等工艺。

三、技能与要求

体力与技艺：需较强体力，并掌握石材特性及加工技术；
考核认证：部分国家/地区需通过住建部门考核，划分初级至高级技能等级；
工具使用：熟练操作手工工具（如凿子）和机械工具（如电锯、磨石机）。

四、延伸意义

在文化语境中，“石匠”也象征长期磨练技艺的工匠精神，比喻通过努力达到高超水平。

示例

《醒世姻缘传》提到“石匠凿石柱”，朱自清描述石匠“将石头处理如豆腐”，均体现其技艺特点。

以上内容综合了词典定义、行业职责及文化内涵，如需进一步考证，可查阅权威百科或建筑行业规范。