似乎恶性的英文解释翻译、似乎恶性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perniciosiform

分词翻译：

似乎的英语翻译：

apparently; as if; seem; seemingly

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

专业解析

"似乎恶性的"是一个汉语短语，通常用于描述某种情况、现象或事物表面上呈现出有害、恶化或难以控制的性质，但说话者对其性质的判断尚不完全确定或带有推测意味。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、 词义拆解与核心含义

1. 似乎 (sìhū)

   • 汉语释义：表示不确定的判断或推测，相当于“好像”、“仿佛”，指表面现象给人的印象，但实际情况未必如此。
   • 英语对应词：seem, appear, as if。
   • 权威来源：

     《现代汉语词典》（第7版）定义“似乎”为“副词，表示不十分肯定的判断”。

     Oxford Chinese Dictionary 将其译为 "seem; appear"。

2. 恶性的 (èxìng de)

   • 汉语释义：
     • 医学/生物学语境：指肿瘤等疾病发展迅速、易转移、危害生命（如“恶性肿瘤”）。
     • 广义语境：形容事物性质恶劣、危害严重且可能持续恶化（如“恶性循环”“恶性事件”）。
   • 英语对应词：malignant（医学）, vicious, pernicious, harmful。
   • 权威来源：

     《现代汉语词典》将“恶性”解释为“能产生严重后果的”；

     Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 对应 "malignant" 或 "vicious"。

二、 短语整体含义与用法

• 语义组合：

  “似乎恶性的”强调对事物负面性质的推测性判断，即根据现有迹象推测某事物可能具有危害性、恶化性或不可控性，但尚无确凿证据。

  英语等效表达：

  • seemingly malignant/vicious
  • apparently pernicious
  • potentially harmful

• 典型语境：

  1. 医学诊断：

     初步检查显示肿瘤似乎恶性的，需进一步活检确认。

     (Initial tests suggest the tumor isseemingly malignant, requiring further biopsy.)

  2. 社会现象分析：

     这种谣言传播似乎恶性的，可能引发公众恐慌。

     (The spread of this rumorappears vicious, potentially causing public panic.)

三、 权威词典释义参考

四、 使用注意事项

• 推测性：该短语隐含不确定性，需避免在需要明确结论的场合（如正式医学报告）使用。
• 语境适配：
  • 医学场景优先用“疑似恶性”（suspected malignant）；
  • 社会分析可用“潜在危害性”（potentially detrimental）增强严谨性。

网络扩展解释

“恶性”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合解释：

一、医学领域（主要指肿瘤）

1. 恶性肿瘤特点

   • 病理特征：分化差、存在异常核分裂象（如多核或畸形核）。
   • 生长表现：速度快，呈外生性或浸润性生长，易复发。
   • 继发改变：可能伴随出血、坏死、穿孔或器官梗阻。
   • 转移风险：可通过血液、淋巴等途径转移至肺、脑、骨等器官。

2. 临床意义
   恶性病变通常指癌症，难以彻底治愈，需结合手术、放化疗等治疗，且易复发并危及生命。

二、非医学领域

1. 严重后果
   指可能引发危险或不可控结果的情况，如“恶性循环”“恶性通货膨胀”。

2. 性格或行为描述
   形容性情凶恶、邪恶，例如“恶性不改”中的贬义用法。

3. 佛教术语
   属于“三性”之一，指由贪欲等恶念引发的业力。

补充说明

• 词语结构：“恶”指不良、有害，“性”表示性质，组合后强调负面属性。
• 权威性参考：医学解释优先参考医生或专业机构观点（如、3、6），非医学释义则结合词典定义（如、5、7）。

如需更具体领域的解释（如病理学细节），建议进一步查阅医学文献或权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】