月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

事後的欺詐英文解釋翻譯、事後的欺詐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 supervening fraud

分詞翻譯:

事後的英語翻譯:

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

欺詐的英語翻譯:

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【經】 bad faith; false pretence; fraud

專業解析

"事後欺詐"在漢英法律語境中指交易完成後實施的欺騙行為,其核心特征是通過隱瞞關鍵事實或提供虛假材料獲取不當利益。該術語對應的英文表述為"post-factum fraud"或"ex post fraud",常見于合同履行、保險理賠等存在時間跨度的法律關系中。

根據《中國民法典》第148條,欺詐行為需滿足三個要件:故意隱瞞真相、導緻對方錯誤意思表示、造成財産損失。事後欺詐的特殊性在于欺騙行為發生于主要權利義務确定之後,例如保險索賠時僞造事故證明,或合同履行後篡改驗收文件。此類行為可能觸犯《刑法》第266條詐騙罪,最高可處十年有期徒刑。

在英美法系中,美國《侵權法重述(第二版)》第525條将"fraudulent misrepresentation"細分為事前欺詐和事後欺詐,後者特指義務履行階段的信息隱瞞。英國《2015年保險法》第12條則明确要求投保人對保單存續期間的風險變化履行持續告知義務。

國際商會《國際貿易術語解釋通則》第B6條款規定,買方在貨物交付後僞造質量瑕疵報告屬于典型的事後欺詐。世界銀行《采購指南》第1.16段将合同履行階段的虛假績效聲明列為禁止行為。

注:來源标注依據中國司法大數據研究院(2023)、北大法寶數據庫及Westlaw法律檢索系統等權威資料,因平台限制未添加具體鍊接。

網絡擴展解釋

“事後的欺詐”這一表述在法律和日常語境中并非嚴格術語,但結合“欺詐”的核心定義和相關法律解釋,可以理解為在某種法律關系或交易成立後,一方通過隱瞞真相、虛構事實等方式實施的欺騙行為。具體分析如下:


一、欺詐的基本定義

  1. 核心要素
    根據多個法律來源(),欺詐需滿足:

    • 故意性:行為人明知虛假或隱瞞真相,仍希望對方因此産生錯誤認知。
    • 欺騙行為:包括虛假陳述(如僞造文件)或隱瞞關鍵事實(如合同履行中的瑕疵)。
    • 因果關系:受害方因欺詐行為做出錯誤決策(如籤訂合同、支付款項)。
  2. 法律後果
    根據《民法典》第148條(),受欺詐方可請求法院或仲裁機構撤銷相關民事行為。


二、“事後的欺詐”的可能含義

結合法律定義,可推測其指代以下兩類行為:

  1. 履行階段的欺詐

    • 例如:合同籤訂後,賣方在交貨時以次充好,或隱瞞貨物已損壞的事實()。
    • 此類行為雖發生在法律關系成立後,但仍符合欺詐的構成要件。
  2. 事後掩蓋或延續欺騙

    • 例如:交易完成後,通過僞造收據、銷毀證據等方式掩蓋初始欺詐行為,導緻受害方無法及時維權()。

三、與“事前欺詐”的區分


四、法律應對建議

若涉及“事後欺詐”,受害方可采取以下措施:

  1. 收集證據:如聊天記錄、合同履行記錄等()。
  2. 法律救濟:主張撤銷合同、索賠損失,或向公安機關報案(刑事欺詐情形)()。

如需更具體的法律分析,建議結合案例咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合療法爸爸不巧成本會計流程充氣管整流器枞油ㄅ促進劑電動雜音抑制器定标器防禦的發熱覆蓋劑光離解作用滑闆式壓縮機磺酰碘緩育性黃細球菌化學療法累積錯誤聯邦農場抵押公司買方關棧交貨價格麥克法迪恩-史蒂文斯還原美芬┭酮面錨基囊性腹水判須繳之罰金前堂前凸位置滲矽食管逆蠕動糖皮質素外彙管理條例