【法】 imputability
consciousness; mind; senses
【医】 sensorium
in gear; normal; up to snuff
【医】 eu-; iusto; normo-
在汉英词典解释中，“神志正常”指人的心智状态符合普遍认知的健康标准，表现为清醒、理智且具备正常逻辑判断能力的状态。其英文对应词为“sane”或“mentally sound”，具体含义包含以下三个层面：
医学定义
根据《剑桥词典》，“sane”描述个体未受精神疾病影响，能够理解行为后果（来源：Cambridge Dictionary）。例如临床诊断中，医生会通过认知测试评估患者是否处于神志正常状态。
法律应用
《元照英美法词典》界定该词为“具有承担法律责任的心智能力”，司法系统常用此标准判断被告是否具备受审资格（来源：Oxford Reference）。典型场景包括刑事案件中的刑事责任能力鉴定。
社会认知
《韦氏词典》强调该词包含“符合社会普遍理性标准”的引申义，如日常语境中“神志正常的决定”指经过审慎思考的选择（来源：Merriam-Webster）。这与世界卫生组织对心理健康“高效应对生活压力”的定义相契合（来源：WHO官网）。
相关术语包含“lucid”（神志清醒）、“compos mentis”（拉丁文法定心智健全表述），多用于法律文书与医学报告。需注意该概念具有文化差异性，部分地区的司法精神鉴定标准可能存在细微区别。
根据多个权威来源的解释，“神志正常”主要指人的精神状态符合生理和心理健康标准，具体可从以下方面理解：
“神志”指人的精神意识、知觉和思维活动。所谓“正常”，即个体在认知、情绪、行为等方面符合社会普遍认同的健康标准，表现为意识清醒、思维连贯、反应合理。
意识清晰
能准确感知时间、地点、人物，对自身状态和环境有正确判断，例如能清晰回答“现在几点”“身处何地”等问题。
思维与语言合理
逻辑连贯，语言表达清晰，无妄想或幻觉（如中医提到的“心功能正常时，思考敏捷”）。
情绪稳定
具备安全感，能调节情绪，无明显焦虑或抑郁倾向（参考精神正常标准中的“充分的安全感”）。
适应能力
生活目标切合实际，与外界保持良性互动，人际关系和谐。
在临床中，神志状态是评估病情严重程度的重要指标。若出现神志模糊、反应迟钝或行为异常，可能提示脑部疾病、心理障碍或躯体疾病影响，需及时就医。
若需进一步了解精神健康标准，可参考中提到的“安全感、自我认知”等具体维度。
【别人正在浏览】