伸直英文解释翻译、伸直的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unbend

分词翻译：

伸的英语翻译：

extend; loll; stretch
【医】 extend; extensioin

直的英语翻译：

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

专业解析

在汉英词典中，“伸直”指将弯曲或蜷缩的身体部位、物体恢复平直状态的动作或状态。其核心释义与用法如下：

一、基础释义

伸直（shēn zhí）

• 动词：使弯曲的肢体或物体变直。

  对应英文：straighten（使变直）、extend（伸展）、stretch out（伸展）。

  例： 他伸直手臂拿书。/ Hestraightened his arm to reach the book.

  来源： 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）

二、动作分解

1. “伸”：展开肢体或拉长物体（如：伸手、伸展）。
2. “直”：从弯曲到线性平直的状态变化。

   专业释义参考： 《现代汉语词典》定义“伸”为“展开”，“直”为“不弯曲”。

三、专业场景应用

• 医学/康复领域：

  指关节或肌肉恢复自然线性状态（如：术后需伸直膝关节）。

  英文术语：extension（伸展运动）

  来源： 韦氏医学词典（Merriam-Webster Medical Dictionary）

• 物体描述：

  描述物体从卷曲到平直（如：伸直电线）。

  对应表达：uncoil（展开卷绕物）、unbend（弄直）。

四、权威搭配范例

• 伸直腰背：straighten one's back（缓解久坐疲劳）
• 伸直双腿：stretch out one's legs（常见于运动指令）

  语料来源： 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

注：释义综合《牛津高阶》《现代汉语词典》等权威辞书，未引用网页故不附链接，实体词典资源可通过图书馆或正版电子平台获取。

网络扩展解释

“伸直”是一个动词短语，由“伸”（展开、延展）和“直”（不弯曲）组合而成，表示使肢体或物体从弯曲状态变为平直状态。具体含义和用法如下：

一、基本释义

1. 肢体动作
   指将原本弯曲的肢体（如手臂、腿、腰等）完全展开，达到平直状态。
   例句：做完瑜伽后，她缓缓伸直双腿放松肌肉。

2. 物体状态
   描述将弯曲的物体（如铁丝、绳子）恢复平直。
   例句：工人用工具将弯曲的钢筋重新伸直。

二、使用场景

• 生理动作：如运动前热身（伸直手臂）、久坐后伸展身体。
• 物体修复：如整理弯曲的衣架、修复变形的金属。
• 比喻表达：
  • “伸直腰杆”可比喻挺直身姿，象征尊严或自信；
  • “伸直脖子”形容伸长颈部张望。

三、词性变化与搭配

• 否定形式：伸不直（如“受伤后膝盖伸不直”）。
• 时态助词：伸直了、伸直过（如“他伸直了腰”）。
• 常见搭配：伸直双腿/手臂/腰背、用力伸直、慢慢伸直。

四、近义词辨析

• 伸展：强调延展长度或范围（如“伸展运动”）。
• 绷直：强调用力拉紧至平直（如“绷直绳索”）。
• 拉直：多用于物体（如“拉直头发”）。

若需分析具体语境中的含义（如医学、工程术语），可提供例句进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不侵犯条约策划巧妙的衬套密封对策树多受体逢十进一高温测量法故障弱化系统环戊巴比妥霍尔公理结算表机械的成本管理块分解立即型指令皮霉菌侵权肉膜样组织软件系统软盘装置上下文内关键词索引首创四部曲斯塔比胂特殊字符表酮类头颅退税通知书脱逸烷基胂化氧