審前盤問英文解釋翻譯、審前盤問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fishing expedition

careful; examine; interrogate; know

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

interrogate; catechize; challenge; cross-examine; cross-question; pump
【法】 cross examination; cross-examine; cross-interogatory; pump

"審前盤問"作為法律程式中的重要環節，在漢英法律術語對照中對應"pretrial examination"或"preliminary examination"。根據《元照英美法詞典》的定義，該程式指在正式庭審前由法官或治安法官主持的聽證程式，旨在審查指控證據是否達到起訴标準。

這一法律概念包含三個核心要素：

在司法實踐中，該程式承擔着過濾不當起訴、保障訴訟效率的雙重功能。比較法研究顯示，其制度設計在不同法系中存在顯著差異：英美法系強調對起訴的司法審查，而大陸法系更側重證據開示與争點整理（中國政法大學比較法學研究院。

“審前盤問”指在正式審判或司法程式開始前，由執法機關對嫌疑人、證人等進行詳細查問的行為，屬于案件調查階段的重要環節。以下是具體解析：

定義與核心特征
“盤問”指通過反複、詳細的詢問獲取信息（），而“審前”強調時間節點在審判前。因此，“審前盤問”是執法機關（如警察）在案件偵查階段對相關人員進行的系統性詢問，目的是核實事實、收集證據或鎖定嫌疑人（）。
法律場景與執行主體
通常在刑事案件中，警方或調查人員對犯罪嫌疑人、目擊者等進行盤問，例如設卡排查時對路人的詢問（）。其性質不同于法庭上的“審問”，後者由法官、檢察官在審判中主導（）。
與“審問”的區别
- 目的：審前盤問側重調查取證，審問則用于司法程式中的正式訊問（）。
- 強制性：審問通常具有法律強制力，而盤問可能在非強制場景下進行（如普通公民配合調查）（）。
- 階段：盤問多發生于偵查階段，審問屬于審判階段（）。

示例：警察在犯罪現場對目擊者進行詳細詢問以獲取線索，即屬于審前盤問；而法庭上檢察官對被告的訊問則屬于審問。需注意，不同司法體系對術語的定義可能存在差異（）。