神經質人格英文解釋翻譯、神經質人格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurotic personality

分詞翻譯：

神經質的英語翻譯：

【醫】 nervosity; nervous temperament

人格的英語翻譯：

character; human dignity; individuality; moral quality; personality; selfhood
spirit
【醫】 personality

專業解析

神經質人格（Neurotic Personality）是心理學和精神病學領域的重要概念，其漢英對應關系在權威詞典中體現為"neuroticism"或"neurotic personality disorder"。根據《精神障礙診斷與統計手冊（第五版）》（DSM-5）的定義，該術語描述個體具有持續的情緒不穩定傾向，表現為過度的焦慮、抑郁和情緒波動特征。

從人格心理學視角分析，神經質人格的核心特征包含三個方面：

情緒反應阈值低，對壓力源的敏感度顯著高于常模群體（劍橋大學心理學系，2020）
認知模式存在災難化思維傾向，常伴隨非理性擔憂
生理喚醒水平異常，自主神經系統反應過度活躍

美國心理學會（APA）的術語标準指出，神經質維度在大五人格模型中解釋了個體差異的15-20%，其生物學基礎涉及杏仁核反應敏感性和前額葉皮層調控功能的失衡。牛津臨床心理學手冊特别強調，該特質在跨文化研究中的表現存在顯著差異，東亞群體常以軀體化症狀為主要表現，而西方樣本更多呈現心理化反應模式。

需要注意的是，臨床診斷标準要求症狀持續至少六個月，并導緻社會功能受損。世界衛生組織ICD-11分類系統建議，評估時應排除器質性腦病變和物質濫用等幹擾因素。當前研究前沿聚焦于基因-環境交互作用，特别是5-HTTLPR基因多态性與童年創傷的協同效應。

網絡擴展解釋

神經質人格是心理學中描述一種以情緒不穩定、高度敏感為核心特征的人格特質，屬于“大五人格模型”中的一個維度。以下是其詳細解析：

一、核心定義

神經質人格主要表現為個體對外界刺激和情緒體驗的過度敏感，常伴隨焦慮、情緒波動大等特點。這種人格特質并非疾病，而是正常人格光譜中的一種傾向。

二、主要特征

情緒劇烈波動
情緒反應強度可達普通人的2倍以上，容易因小事産生極端情緒轉換（如從愉悅突變為沮喪）。
過度敏感
- 生理敏感：對光線、噪音等刺激反應強烈
- 心理敏感：過度解讀他人評價，對拒絕/批評的敏感度比常人高2-3倍
焦慮特質
具有持續性擔憂傾向，焦慮症發病率比普通人群高30%，常伴隨睡眠障礙和強迫性思考。
自我批判與完美主義
表現為過度内省、苛求完美，容易陷入“自我否定→更努力→更焦慮”的惡性循環。

三、形成機制

生物學基礎
杏仁核（情緒中樞）活動水平較高，前額葉皮層（理性調控區）功能相對較弱，導緻情緒調節困難。
心理模式
通過“過度自我保護→預期威脅→強化焦慮”的認知循環形成特定行為模式。

四、影響維度

||積極面|消極面| |---|---|---| |個人發展|對細節敏感有助于特定工作|成功概率比樂觀者低20-30%| |人際關系|共情能力較強|易引發沖突，社交回避傾向| |心理健康|——|抑郁風險增加，軀體化症狀更明顯|

注：以上特征需持續6個月以上且明顯影響社會功能才構成臨床關注對象，普通人群中的神經質傾向可通過認知行為訓練改善。