英語翻譯：

【醫】 contravolitional; imperious; involuntary

相關詞條：

1.imperious  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

隨意的的英語翻譯：

optional; unbending
【醫】 voluntary

專業解析

"不隨意的"在漢英詞典中對應英文術語"involuntary"，指不受主觀意識控制的生理現象或行為。該概念在醫學、生理學領域具有重要地位，主要包含三個核心維度：

1. 神經控制機制 指由自主神經系統調控的生理活動，例如心肌收縮（cardiac muscle contraction）和腸道蠕動（peristalsis）。這類活動不受大腦皮層直接控制，牛津大學出版社的《醫學術語詞典》将其定義為"非意志支配的生物反應"。

2. 肌肉類型區分 特指平滑肌（smooth muscle）的功能屬性，與骨骼肌（skeletal muscle）形成對比。哈佛醫學院《人體解剖學綱要》明确指出，不隨意肌構成内髒器官壁，維持生命基本功能。

3. 醫學診斷指标 臨床用于描述病理性反射，如霍夫曼征（Hoffmann's sign）。《默克診療手冊》記載，這種神經反射的異常表現屬于典型的不隨意反應。

該術語的權威解釋可參考：

• 牛津詞典生物學條目：https://www.lexico.com/definition/involuntary
• 美國國家醫學圖書館：https://medlineplus.gov/ency/article/002200.htm
• 英國生理學會術語标準：https://www.physoc.org/glossary

網絡擴展解釋

“不隨意”一詞的含義需結合不同語境和領域進行解釋，主要分為以下三類：

一、日常中文語境中的含義

1. 消極含義：指為人處事不加思考、任由性子行事，缺乏原則和底線，帶有貶義色彩。例如在人際交往中表現出輕率态度。
2. 積極含義：在特定場合（如正式場合或面對長輩）表示嚴謹、禮貌的态度，與“隨便”形成對比，強調尊重他人或遵守規範。

二、專業領域中的術語

1. 心理學概念：指“不隨意注意”（無意注意），即無預定目的且無需意志力的注意行為，如被突然聲響吸引。
2. 生理學概念：日語中“不隨意筋”指不受意識控制的平滑肌（如腸胃蠕動肌肉），中文翻譯為“不隨意肌”。

三、其他語言中的特殊含義

在日語中，“不隨意”可表達“不如意”或“不自由”的狀态，例如描述身體受限或生活不順。

---

總結建議：使用該詞時需注意語境差異——日常交流中多指态度問題，專業場景則可能涉及生理或心理學術語。若需更精準理解，建議結合具體上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瀕危成塊程式設計者定義的宏指令沉香醇串并聯接串聯儲存磁泡簡單環存儲矩陣堆積鋼光譜化學載體管理工具含鐵蛋白酸黃麻苷呼叫接受信號甲脆折件貨結合地課程表勞老丁香連續性細胞再循環反應堆鯉魚酸卵黃生成煤末面洽盤管鍋爐熱電産生器柔老鹳三角肌嵴脫氨基轉移